"मानेवर बसवा": शब्दरचना अर्थ आणि त्याच्या वापराची परिस्थिती

बर्याच निरनिराळ्या वाक्प्रचारांना परदेशी रशियन भाषाच ठेवावी लागते. आज आमच्या लक्ष केंद्रीत मध्ये, त्यापैकी एक "आपल्या मान वर बसणे आहे" या लेखात शब्दावस्थेचा अर्थ आणि त्याचे संभाव्य स्पष्टीकरण तपासले जाईल. अर्थात, वापराच्या स्थितीत या अभिव्यक्तीचे विश्लेषण केले जाईल.

एखाद्या अधिकृत प्रसंगी यासारख्या आपल्या भावना व्यक्त करणे शक्य आहे का?

अर्थात, उत्तर नाही आहे. जरा कल्पना करा, आमच्या सत्कारप्रसंगी निमंत्रित अध्यक्ष प्रीमिअरच्या वेळी म्हणतील: "आपण माझे मित्रा, आपल्या पाश्चात्य भागीदारांच्या गळ्यात बसूया." काय उल्लेखनीय आहे, शब्द "भागीदार" त्यानुसार रशियन लोक unerringly त्यांच्या अध्यक्ष माहित हा शब्द बहुतेक वेळा व्ही. व्ही. द्वारा वापरला जातो. पुतिन

टेनिसमध्ये पार्टी

तथापि, आम्ही विचलित आहोत. नाही, आणि पुन्हा एकदा नाही. असा भाषण "गळ्यात बसवा" (शब्दशः अर्थ ज्याचा आपण थोड्या वेळाने शोध घेता येईल) म्हणून वापरता येईल केवळ एका अनौपचारिक सेटिंगमध्ये. उदाहरणार्थ, आमचे पंतप्रधान आणि अध्यक्ष टेनिस खेळतात, आणि वि.वि.च्या पुढच्या सेटानंतर बाकीच्या दरम्यान. पुतिन डीए म्हणतात. मेदवेदेव: "सहकारी, माझ्या मते, आपण स्वत: आमच्या पाश्चात्य भागीदारांच्या मानेवर बसूया." आणि हे अगदी योग्य आहे. शिवाय, व्ही. पुतीनला विश्वास आहे की डीए मेदवेदेव तिला योग्यरित्या समजतील. आम्ही पुढे पुढे जाऊ त्याचा अर्थ निश्चित करण्यासाठी आम्ही "गळ्यात बसणे" शब्दसमूह समजून घेणे अगदी जवळ आलो.

अर्थसंकल्पाचा बहुरूपदर्शक विद्यापीठातील शिक्षक

रशियन भाषा इंग्रजी नसली तरी, शब्दकोशाशी संबंधित संदर्भात देखील यामध्ये बरेच काही परिभाषित केले आहे.

उदाहरणार्थ, विद्यापीठातील शिक्षक मोठ्या संख्येने विद्यार्थ्यांशी चिन्तित करू इच्छित नाहीत आणि "निरर्थक साहित्य", अर्थात, तीन-ग्रेडचे विद्यार्थी आहेत, ते अतिशय भिन्नतेने सोडून देतात. तो त्यांना सांगतो: "ज्याला तिप्पट गरज असेल, ते मला विचारा." आणि मग कमी-महत्वाकांक्षी विद्यार्थ्यांचा एक वादळ प्रवाह शिक्षकांच्या डेस्ककडे गेला. अशाप्रकारे, नंतर फक्त एक अतिशय कंटाळवाणा नित्यक्रमाने मुक्त केले - अस्पष्ट उत्तर ऐकणे. तो फक्त "जे" जाणूनबुजून तयार केलेले विषय "4" किंवा "5" या विषयावर मिळविण्याकरिता प्रेक्षकांकडे गेले.

पण ही पद्धत एक झटका बाजूला आहे परीक्षेनंतर, आमचे नायक त्याच्या मित्राला व सहकार्याला भेटायला जातो, त्याला कोपरा करून घेतो, त्याला बाजूला ठेवतो आणि म्हणतो: "तुम्हाला माहित आहे, प्योरट याकोववेलीच (जसे चौदावे), आपण विद्यार्थ्यांना आपल्या गळ्यात बसू देता. आता त्यांना असे वाटेल की आपल्याला प्रकाश मिळविण्याची चांगली संधी आहे. " पीटर यकोविल्किचे प्रकरण एकतर विनोदाने किंवा गंभीरतेने आक्षेप घेते की परीक्षा घेण्याच्या त्यांच्या पद्धतीस त्याचे फायदे आहेत. पण या टप्प्यावर आम्ही दोन मित्र सोडा. "तुझ्या गळ्यात बसू" या अभिव्यक्तीचे तपशील शोधणे: मुख्य शब्दसंग्रह आणि त्याचा अर्थ. या प्रकरणात, त्याची सामग्री कोणीतरी जास्त काहीतरी परवानगी देते वस्तुस्थितीवर खाली उकळणे

पालक आणि मूल

पालकांनी आपल्या मुलांवर प्रेम केले पाहिजे - हे खरं आहे. अन्यथा, त्यांना सुरू करण्यात काहीच अर्थ नाही. पण एक मुद्दा असा आहे: एखाद्या व्यक्तीचे संगनमत हे संपूर्ण मर्यादेवर आहे. परवानगी आहे काय व्याप्ती दर्शविण्यासाठी अर्थ शिक्षण. जेव्हा आईवडील मुलाबद्दल खूप मऊ असतात तेव्हा इतर जण त्याला म्हणू शकतात: "पाहा, तुमचा मुलगा त्याच्या गळ्यात बसू शकतो." वाक्यांशशास्त्राचे अर्थ हळूहळू आम्हाला प्रकट केले आहे. या संदर्भात, याचा अर्थ असा की कोणीतरी आपल्या मुलाला खूप जास्त लाड करत आहे. तुम्ही असे म्हणू शकता: "तुम्ही जास्त परवानगी द्याल," पण मुलांशी आणि संगोपन बद्दल, हे उलाढाल नक्कीच अचूक ठरणार नाही, कारण लहान मुलगा (किंवा मुलगी) स्वतः काहीच करत नाही. पालक आपल्या स्वतःच्या शिक्षण पद्धती निवडतात.

या उदाहरणांवरून हे स्पष्ट आहे की "गळ्यात बसणे" या शब्दकोशात भिन्नता असू शकते परंतु नेहमी नेहमीच अशीच गोष्ट असते: याचा अर्थ असा होतो की एखाद्याला स्वत: किंवा इतरांना काय करण्यास अनुमती देते ज्याला नंतर वाईट परिणाम म्हटले जाईल.

के-जी. जंग

प्रथम, पार्श्वभूमी एक बैठक होती ज्याच्यावर के-जी. जंग आणि काही माणसांनी जोरदार युक्तिवाद केला. परिणामी, जंग म्हणाले की त्याला काळजी नाही. त्याच दिवशीच्या रात्री, मानसशास्त्रज्ञ स्वप्नातल्या स्वप्नांच्या स्वप्नात येतो ज्यामध्ये त्याच्या दैनंदिन सहचर त्याच्या पाठीवर धावतो. स्वित्झर्लंडमध्ये असे वाक्प्रचार आहे: "तू माझ्या पाठीवर उडी मारू शकतो", त्याचा अर्थ असा आहे: "मला काळजी नाही".

या उदाहरणाचे धन्यवाद, आम्हाला रशिया आणि बॅंक आणि चॉकलेटच्या देशातील विचित्र संबंध दिसला. अशी विनंती करा की आपल्या पाठीवर बसलेल्या आणि आपल्या गळ्यात बसलेल्या अशा कृतींमध्ये इतका मोठा फरक नाही. त्यांचा अर्थ समान आहे: एक व्यक्ती दुसऱ्याचा (वापर) दुसर्याचा (वापर), आणि अर्थ जवळजवळ उलट आहे. रशिया मध्ये, हे वाईट आहे, स्वित्झर्लंड मध्ये सुबोध neutally आरोप आहे

भाषा आणि राष्ट्रीय मानसशास्त्र

मागील विभागात ते स्पष्ट झाले की रशियन वाङ्मयीन युनिट्स (विशेषतः "त्यांच्या मानांवर बसणे") थेट राष्ट्रीय वर्णांशी संबंधित आहेत. उदाहरणार्थ, सदसद्विवेकबुद्धीने युरोपीयन आपल्या सहमानवालावर चालवण्याची परवानगी देणार नाही आणि आम्ही - कृपया जर रशियातील व्यक्तीने दाखवले की तो दुर्बळता आहे, तर लोक लगेचच त्याचा वापर सुरू करतात. हे दुर्दैवी आहे, परंतु सत्य आहे.

यावरून कोणीही निष्कर्ष काढू शकत नाही की कोणालाही मदत केली जाऊ शकत नाही, परंतु एकीकडे ही प्रक्रिया नियंत्रित करणे आवश्यक आहे आणि दुसरीकडे वाजवी बंड्याची आठवण ठेवणे आवश्यक आहे. नंतरचे कोणालाही गैरवापर करणे चांगले नाही. दुसऱ्या शब्दांत, सर्व काही चांगले आहे.

लोक आपल्या गर्दीवर बसतात तेव्हा त्याचा फायदा होत नाही का? आपण एक उदाहरण समजावून सांगू. काही डीविकेनिकला एक दयाळू वर्गमित्र आढळला, आणि तो गृहपाठ त्यांना मदत. खरं तर, मुलगी आपल्यासाठीच करू शकेल अशी चांगली गोष्ट ठरेल. अशाप्रकारे, ड्वूचीनिक काहीही शिकत नाही आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे (त्याच्यासोबत देवदेखील, उदाहरणार्थ), अडचणींवर मात करण्यासाठी त्याला अनुभव मिळत नाही. आणि हे विविध प्रकारच्या परिणामांसह धोकादायक आहे हे सर्वात सामान्य निष्कर्ष काढता येतील: जीवनात काहीही साध्य होणार नाही.

रशियन वाङ्मयीन युनिट्स, जसे की वरीलपैकी कोणतेही एक कारण समजू शकत नाही, ते अर्थहीन आहेत आणि ते राष्ट्रीय चरित्राचे प्रतिबिंब आहेत. आम्ही आशा करतो की लेखकास लेखातून काही आनंद मिळाला असेल आणि आता "आपल्या गळ्यात बसू" या शब्दसंग्रहाच्या प्रश्नाचे उत्तर सहज मिळेल.