एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी Collocations

प्रश्न शब्द, स्वतंत्रपणे वापरले नाहीत एक एक करुन आणि जोड्या मध्ये. त्यांना सर्व एकमेकांशी कनेक्ट मुक्त आहेत नाही. शब्द एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सहत्वता - इतर शब्द एक निश्चित श्रेणी कनेक्ट करण्याची क्षमता आहे. कधी कधी, कारण एका भाषणात अशी निवड गुंतागुंती परवानगी एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी त्रुटी.

शिक्षा, शब्द एकमेकांना आणि अर्थ, आणि व्याकरणदृष्ट्या आत सांगा. नंतरचे प्रकरणात, हे संबंध व्याकरण उपलब्ध भाषण दुरूस्ती. कनेक्शन अर्थ योग्य स्टेटमेन्ट सामग्री प्रदान आहे. भाषण वापरले म्हणून शब्द इतर सुसंगत असावे. हे दोन प्रकार सहत्वता व्यक्त आहे - एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी आणि सिमेंटिक.

एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सहत्वता केवळ मर्यादित संख्या (किंवा युनिट) शब्द संयोजन शब्द प्रविष्ट करण्याची क्षमता संदर्भित.

शब्दार्थासंबंधीचे एक सामान्य अर्थ शेअर इतर शब्द संपूर्ण वर्ग संबंधित क्षमता शब्दात व्यक्त आहे. उदाहरणार्थ, (हसणारा, इ वाटते,) व्यक्ती स्थितीचा वर्णन की क्रियापद एक गट लोक (डॉक्टर पदपथावर) प्रतिनिधित्व सर्व शब्द एकत्र केली जाऊ शकते.

काही प्रकरणांमध्ये, तो विशिष्ट गोष्टींबद्दल नाही, तेव्हा (गोषवारा, गोषवारा शब्दसंग्रह) त्यांच्या संबंध मध्ये, एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सहत्वता योग्य आहे. उदाहरणार्थ, आपण "सल्ला देऊ शकता", "तपासणी", "प्रतिकार" साठी, इ या सर्व क्रियापद एक भूमिका, जास्तच पुनर्स्थित ( "अन्वेषण", "प्रतिकार" "सल्ला",), पण त्यांना जवळजवळ अशक्य आहे मिक्स करणे सोपे आहे. रशियन बोलत लोकांना कधी बोलू नये, उदाहरणार्थ, "परिषदेच्या करण्यासाठी."

भाषिक माणूस देहभान निवडणूक शक्ती बहाल करण्यात आली. हे ठिकाण दररोज सराव ओघात, शतकांपासून तयार होतो. तथापि, योग्य प्रश्न शब्दांचा वापर, त्यांच्या मूल्ये ज्ञान पुरेसे नाही. शब्द सहत्व लक्ष द्या नोंद हे आवश्यक आहे. आपण प्रतिशब्द काळजी घ्या असणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, विशेषण, "खरे" आणि "सत्य" समान मूल्य, पण आम्ही म्हणू नका "खरा मित्र" किंवा खरे मित्र म्हणून "खरे दस्तऐवज" असू शकते आणि दस्तऐवज - अस्सल. हे एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सुसंगतता आहे.

अशा संयुगे उदाहरणे जोरदार असंख्य शब्द आहेत. अनेकदा ते जोड्या मध्ये मर्यादा असू शकतात. सर्व प्रथम, ते फक्त "जमीन-रेस्टॉरंट" या अर्थाने सुसंगत असू शकत नाही, "संत्रा ससा", इ याव्यतिरिक्त, असंबद्धता तास त्यांच्या व्याकरण निसर्ग ( "एक उत्तम गायक," "माझे घर") किंवा एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी वैशिष्ट्ये (आपण हे करू शकता ", दु: ख होऊ" आणि आनंद म्हणून असे म्हणत नाही, आम्ही "वर्षभर असेल", पण नाही "हा ").

कधी कधी केलेलं एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सुसंगतता ( "गेल्या"). जोरदार हास्यकारक ह्याला तथापि, साहित्यिक कामे उल्लंघन काही प्रभाव साध्य करण्यासाठी मुद्दाम वापरले जातात: काहीतरी लक्ष देणे वाचक छाप, मनोरंजनासाठी, इ उदाहरणार्थ, "आनंददायी विधवा", "दाढ्या सह हँग आउट केले," "इतर 'गुण' क्षमा 'तरुण नवीनतम चढाओढ", इ या प्रकरणात, विचार असंबद्धता आवश्यक आहे, एक stylistic साधन.

काही पर्याय (गरज बैठक घडली ")," क्षितीज विकसित करण्यासाठी "(आवश्यक" माझ्या कक्षा रूंद ") चुकीचा सुसंगतता भव्य (अनेकदा अतिशय भिन्न लोक, ते त्याच चुका भाषण वापरले जातात)," आयोजित बैठकीत "आहेत. हे एक परिस्थितीत भिन्न संच वाक्ये वापरली जाऊ शकते, आणि अनेकदा शब्दार्थासंबंधीचा त्रुटी घटक बदलण्याची शक्यता ठरतो खरं आहे. पारंपारिक वाक्यांश "मला एक शेक घेणे मांडणे द्या!" देखील चुकीचे आहे. आपण एकतर किंवा "एका काचेच्या वाढवण्याची" करू शकता "शेक घेणे."

तसेच एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी सुसंगतता मोडला, जेथे सामान्य बग, वाक्यांश आहे "सेवा सुधारित पातळी." पातळी भारदस्त असू शकते, पण गुणवत्ता सुधारू शकते.