आम्ही अनुवाद एजन्सीसाठी व्यवसाय योजना तयार करतो

म्हणून, आपण म्हणूया की, अनुवाद क्षेत्रातील तज्ज्ञाने रशियनमधून परदेशी भाषांत अनुवाद करण्यासाठी आपल्या स्वत: च्या केंद्राने किंवा एजन्सीची सेवा देण्याचा निर्णय घेतला आहे आणि उलट. त्याने स्वत: चा व्यवसाय आयोजित करण्याचा निर्णय घेतल्याने त्याला या उद्योगातील कारभाऱ्यांबद्दल माहिती दिली गेली आहे, म्हणजे बहुतेक प्रतिस्पर्धी कंपन्या ग्राहकांच्या लक्ष्यासाठी, ज्यांचे एकत्रित प्रयत्न अत्याधुनिक क्षेत्रीय बाजारपेठेमध्ये अनुवाद सेवांचा खर्च अत्यंत कमी आहे. स्तर तथापि, भाषांतर किंमतीच्या आपल्या दुभाष्यास स्वीकार्य आहे, कारण आता तो एखाद्या व्यक्तीच्या कार्यालयासाठी काम करतो, त्याच्या कामासाठी अगदी कमी मिळतो. मोठ्या अनुवाद संस्थांसाठी भाषांतर सेवांची किंमत काय आहे हे जाणून घेण्याचा प्रयत्न करा आणि या क्षेत्रात आपल्या व्यवसायाची मांडणी करू इच्छिणारे बरेच लोक का नाहीत?

स्क्रॅचमधून अनुवाद एजन्सीची स्थापना करण्याच्या समस्येवर विचार करतांना, पहिली गोष्ट म्हणजे अनुवाद सेवा बाजारपेठेचा सध्याचा संपृक्तता आहे, ज्या स्पर्धात्मक कंपन्यांकडून इतक्या गर्दी आहे की नवीन सहभागींनी अनुभवी आणि मोठ्या एजंटांसाठी व्यावहारिक समान किंमतींवर अनुवाद सेवा देणार्या लाँग लाईनमध्ये चालू केले पाहिजे. परकीय पाठाचे एक पृष्ठ प्रादेशिक मार्केटमध्ये रशियनमध्ये अनुवादित करण्यासाठी सरासरी किंमत 250-350 रूबलची आहे. बहुतांश शुल्क इंटरप्रिटरकडे जाते, परंतु उरलेले 25-40% भाषांतर संस्थेच्या समाधानाकडे जाते: अन्य कर्मचारी वेतन, जाहिरात खर्च, भाडे, कार्यालय देखभाल इत्यादी. जर अनुवादक स्वतंत्रपणे काम करण्याचा निर्णय घेतो, तर त्याने सर्व सूचीबद्ध केलेले खर्च स्वतःची किंवा त्यांच्या कमीत कमी आणि कपात तर, एक आर्थिकदृष्टय़ा वेबसाइट लीज्ड कार्यालयासाठी पर्याय बनू शकते आणि आपण कमी कर्मचा-यांसह कर्मचा-यांची कार्यात्मक कर्तव्ये एकत्रित करण्याचा प्रयत्न करू शकता, यामुळे आयकरांच्या शिल्लक आणि नवीन भाषांतर एजंसीच्या खर्चावरही सकारात्मक परिणाम होईल.

आमच्या विषयावर परत येत आहे - त्याच्या एजंसीची स्थापना करण्याचा निर्णय घेतलेल्या एका दुभाषासाठी व्यवसाय योजना तयार करणे, हे दस्तऐवज कशासाठी किंवा कशासाठी विकसित केले आहे यासाठी महत्वाचे आहे एखादे एजंसी उघडण्यासाठी पुरेसे निधी उपलब्ध नसल्यास, एक नवीन व्यवसायाचे विकास करण्याकरिता "इंद्रधनुषीय" संभाव्य संभाव्य गुंतवणूकदारांच्या पुष्टिकरणानुसार विस्तृत व्यवसाय योजना आवश्यक असेल. अतिरिक्त निधीची आवश्यकता नसल्यास, अनुवाद एजन्सीच्या व्यावसायिक योजनेचा आत्म-विकास भविष्यातील मालकांना त्याला नियुक्त केलेल्या कार्यांसाठी कालक्रमानुसार आणि क्रिया आणि क्रियाकलापांचे प्रमाण अधिक स्पष्टपणे समजण्यास मदत करेल. विपणन योजना, आर्थिक भाग, प्रकल्पाचे आर्थिक समर्थन - या विभागांचे अभ्यासाचे आणि संरचितरण अल्पकालीन आणि दीर्घकालीन उद्दिष्टांची पूर्तता करण्यात मदत करेल, तसेच त्यांना प्राप्त करण्यासाठी लघुत्तम मार्ग सूचित करेल. लघु-व्यवसायाची योजना संकलित करण्याची माहिती माध्यमिक स्रोतांकडून गोळा केली जाऊ शकतेः प्रसारमाध्यमे आणि इंटरनेट, तथापि, आपला स्वत: चा, तथाकथित फील्ड रिसर्च चालविणे हे प्राधान्यकृत पर्याय आहे ज्या दरम्यान आपण आपल्या थेट स्पर्धकांना कॉल करु शकता आणि स्वत: ला अनुवाद सेवांचा संभाव्य उपभोक्ता म्हणून ओळखू शकता, वेगवेगळ्या प्रकारचे अनुवादासाठी त्यांची किंमत, त्यांची भाषांतरकारांची योग्यता आणि कदाचित संपूर्ण बाजाराची सध्याची स्थिती याबद्दल चर्चा करा. समान परिक्षण सेवांसाठी प्रत्यक्ष किमतीचा शोध घेण्याचा हा एकमात्र मार्ग आहे कारण वेबसाइटवर पोस्ट केलेल्या मूल्यविषयी माहिती बहुधा अंदाजे आहे, ज्याचे कीवर्ड "वरून" आहे. उदाहरणार्थ, "प्रति पृष्ठ 200 रूबलमधील मजकूर अनुवादित करण्याची किंमत" - हे मोहक वाटते परंतु टेलिफोनवरील संभाषणादरम्यान हे स्पष्टपणे स्पष्ट होऊ शकते की विशिष्ट किंमत शेकडो निःशब्तित साहित्याच्या शेकडो पृष्ठांच्या अनुवादासाठी वैध आहे आणि म्हणते की, डझनच्या पृष्ठांच्या तांत्रिक अनुवादाचे मूल्यमापन केले जाईल 350 रूबल पृष्ठाच्या दराने अशा उदाहरणांमुळे बाजारातील सध्याच्या परिस्थितीचा अभ्यास करण्याच्या आणि एका मिनी व्यवसाय योजनेत एकत्रित करण्याच्या दिशेने सक्तीचे स्वतंत्र काम करण्याची आवश्यकता प्रदर्शित होते कारण बाजाराच्या मागणीचे मुख्य घटक जाणून घेतल्याशिवाय खरोखर लोकप्रिय सेवा देणे आणि लोकांना आपल्या अनुवाद एजन्सीशी संपर्क करणे कठीण आहे.