Herta म्युलर आणि तिच्या नोबेल पुरस्कार

2009 मध्ये साहित्यातील नोबेल समिती जर्मन कवी, कादंबरीकार Herta म्युलर पारितोषिक प्रदान करण्यात आले. तिने ज्या गोष्टी युरोपियन वाचक सुप्रसिद्ध असाल तर, याबद्दल, रशिया मध्ये काही ऐकले आहे. जन्माने जर्मन, ती रोमानिया जन्म आणि स्थानिक कम्युनिस्ट पार्टी निकोलाइ चाउसेस्कु सरचिटणीस हुकूमशाही सरकार सर्व त्रास सहन करावा लागला हलविण्यात आले. हे तिच्या पुस्तके सर्वात वाहून घेतले.

रोमानियन बालपण

Herta म्युलर लहान गावात Nitskidorf मध्ये 1953 मध्ये जन्म झाला. रोमानिया, हंगेरी आणि सर्बिया - हे ऐतिहासिक Banat प्रदेश मध्ये स्थित आहे, लांब तीन देशांमध्ये दरम्यान विभाजन करण्यात आले आहे. जवळच्या मोठ्या सेटलमेंट रोमानिया, तिमिसोआरा तिसरे मोठे शहर होते.

ऐतिहासिक क्षेत्र जर्मन बोलत लोकसंख्या एक सामान्य नाव - तिचे कुटुंब Banat Swabians होता. आजोबा - एक शेतकरी आणि व्यापारी, दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात वडील Waffen एस काम केले. आई, रोमानिया कम्युनिस्ट सरकार आले नंतर, कारण त्यांचे जर्मन मूळ युक्रेन मध्ये छावणीत रवानगी केली. मुक्त तो फक्त तीन वर्षे हेर्था जन्माच्या होता जा.

तिमिसोआरा Herta म्युलर पश्चिम विद्यापीठातून पदवी - रोमानियन विद्यापीठ 1962 मध्ये स्थापन केली. तिचे विशेष जर्मन आणि रोमानियन साहित्य होते.

जर्मनी फेडरल रिपब्लिक ऑफ स्थलांतर

1976 मध्ये, Herta म्युलर ट्रॅक्टर कारखाना येथे एक अनुवादक म्हणून काम आपले जीवन सुरू. फक्त दोन वर्षे सत्तेत चाउसेस्कु वेळ, आणि सरकार सर्व त्रास सहन करावा फक्त दिसणे सुरवात आहेत.

न रोमानियन गुप्त पोलीस, Securitate सहकार्य - 79 म्युलर मध्ये वेळी, एक क्षुल्लक कारण बेरोजगार आहे. की हेर्था एक बालवाडी काम जर्मन खाजगी धडे व्यत्यय, ती लिहायला सुरुवात.

देशत्याग निर्णय 1987 मध्ये केली आहे. एकत्र तिचे पती, एक लेखक सह - रिचर्ड वॅग्नर, ते जर्मनी, मध्ये हलवा पश्चिम बर्लिन.

प्रथम प्रकाशन

हेर्था त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर लवकरच लिहायला सुरुवात केली. 1979 मध्ये तो कादंबरी "Lowlands" पदवी प्राप्त केली एक सामान्य मुख्य कथा एकत्र 14 लहान कथा होणारी. तथापि, प्रकाशित काम फक्त तीन वर्षांनंतर होते, आणि तो जोरदार सेन्सर आहे. मूळ आवृत्ती पश्चिम जर्मनी मध्ये फक्त 1984 मध्ये प्रकाशित झाले. त्यानंतर हेर्था परदेशात प्रवास झाले आहे, आणि देश सोडून परवानगी आला तेव्हा, गुप्त पोलीस ती Securitate एक एजंट आहे, असा दावा तिच्या संशय प्रयत्न केला.

लवकर काम रोमानिया, Herta म्युलर वाढली जेथे Banatski समुदाय दिला. लेखक चरित्र विषय लक्षपूर्वक संबंधित आहे. तपशील लेखक कशाचीही मोठ्या दडपून टाकणारा समाज वाटते जे परंपरागत मूल्ये, प्रकाश टाकतो. पहिली कादंबरी "Lowlands" गावात संपणारा तिचे बालपण मुलाच्या दृष्टीकोनातून वर्णन. हे काम सर्वात संस्मरणीय एक वाचक जर्मन अल्पसंख्याक संबंधित केले पाहिजे, जे croaking बेडूक, एक मार्ग होते. कादंबरी वर्ण एक म्हणून: "प्रत्येकजण तो स्थलांतरित तेव्हा एक बेडूक आणले."

साहित्य ओळख

90s मध्ये, ती साहित्यिक क्षेत्रात सक्रिय आहे. 1992 मध्ये कादंबरी, रशियन अनुवादित ओळखले जे 80-90-ies परिवर्तनाच्या काळात रोमानियन प्रांतात जीवन बद्दल सांगते, "कोल्हा नंतर एक शिकारी होता" प्रकाशित. आणि प्रसिद्ध "Zverdtse" यासह काही तुकडे, रशियन, मध्ये भाषांतर केले.

तो धडकी भरवणारा आहे, मुख्यत्वे Herta म्युलर रोमानियन हुकूमशहा चाउसेस्कु कारकिर्दीच्या सर्वात वाईट वर्षांत जर्मनी स्थलांतरितांनी तरुण पिढीचे भवितव्य वर्णन ज्या आत्मचरित्रात्मक पुस्तक आहे. हे साहित्यात तिच्या ओळख आणि असंख्य पुरस्कार मिळवला पहिले पुस्तक होते. हे अनाकलनीय परिस्थितीत आली कोणत्या लेखक, हे दोन मित्र मृत्यूनंतर लिहिले, आणि तरुण लोकांचा एक गट आहे, ज्यांचे मैत्री totalitarianism प्रभाव अंतर्गत येते कथा सांगते होते.

, गुलाम झाले आहेत लोक हुकूमशाही नियम स्वप्न मध्ये सांत्वन शोधण्यासाठी: सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, लेखक भयंकर विरोधाभास प्रकाशित करण्यासाठी सांभाळते. , रोमानिया राहत कोण लेखक त्यानुसार पारंपारीक जर्मन जुनी पिढी, हिटलर व त्याचे कल्पना प्रामाणिक भक्ती दाखल केली आहे.

गद्य म्युलर

वाचक Herta म्युलर, साहित्यिक रोमँटिक जाणिवेला तत्त्व थोडी तत्सम पोहचविणे करण्याचा प्रयत्न करत आहे सामान्य leitmotif, - ". असामान्य परिस्थितीत एक असामान्य वर्ण" केवळ म्युलर दु: ख आणि त्यांचा पराभव मार्गदर्शन असलेल्या, मानसशास्त्र, म्हणून, अमानुष परिस्थिती टिकून तसेच मानवी कला आहे. स्पष्टपणे या कल्पना, कादंबरी दिसून 1997 "मी इच्छित नाही स्वत: आज, पाहिले इच्छा". त्यात एक तरुण कार्यकर्ता कायद्याची अंमलबजावणी प्रणाली प्रतिनिधित्व tormentor आक्रमण केला आहे.

त्याच वर्षी तो ट्राम सामान्य कामगार, अशा ट्राम मार्ग अचानक बदल म्हणून एक अनपेक्षित प्रश्न विचारले कोण एक ट्रिप वर कादंबरी "नेमणूक" प्रकाशित. एक एकपक्षीय समाजात व्यक्तिमत्त्व तत्सम जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम समस्या पूर्वी जर्मन वंशाच्या तरुण रोमानियन एकाच वेळी तीन माणसे जवळचे नाते सहभागी केल्याच्या जीवन परिस्थितीशी जुळवून करण्याचा प्रयत्न करत आहे मध्ये "एक चेंडू प्रवास," काम समर्पित आहे.

"श्वास स्विंग"

"स्विंग श्वास" ( "श्वास" च्या रशियन अनुवाद सामान्य जिच्यामध्ये variant मध्ये) - सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी, Herta म्युलर कोणी लिहिले. त्याला अनेक प्रकारे साहित्यिक समीक्षक आणि वाचक, आणि नोबेल पुरस्कार तिला आणले बद्दल प्रतिसाद.

हे काम नाटक इ मधील प्रमुख पात्र - एक तरुण जर्मन, 1945 मध्ये युएसएसआर रवानगी कोण. पुरुष लैंगिक आकर्षण - तो फक्त जग समजून सुरुवात आणि स्वतः मध्ये बदल वाटते आहे, फक्त 17 वर्षांची आहे. या वेळी सर्व जुन्या मुळ शहर सोबत तो सोव्हिएत युक्रेन मध्ये छावणीत जाण्यास भाग पाडले होते. नाटक इ मधील प्रमुख पात्र भूक आणि थंड पासून ग्रस्त, अति प्रमाणात शारीरिक श्रम गुंतलेली आहे. मी रक्षक संबंध, मुक्त settlers आणि इतर कैद्यांना एक प्रणाली निर्माण या जगात प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. हे सर्व देवदूत दुर्दैवी ठरते वर भूक, आणि नाटक इ मधील प्रमुख पात्र शेवटी जगण्याची आणि आहार गरजा शारीरिक बेदी favoring, आध्यात्मिक जीवन सोडून देतात.

नोबेल पुरस्कार

2009 मध्ये साहित्य Herta म्युलर आणि नोबेल पारितोषिक विजेत्या सुरुवात केली. फोटो लेखक नंतर यथायोग्य जगातील मीडिया समोर पृष्ठे घडली.

व्यक्ती विरुद्ध unfreedom आणि हिंसा वाचक स्वत: च्या अनुभव आणण्यासाठी, सामूहिक स्मृती चर्चा अनेकदा कटू आणि भयप्रद लक्षात काय जास्त विस्थापित करण्याचा प्रयत्न जे पासून - तिच्या काम मुख्य थीम. उदाहरणार्थ, चाउसेस्कु व्यायाम.

गद्य व्यतिरिक्त, कविता आणि निबंध संग्रह Herta म्युलर पुस्तके निर्मिती. ती चित्रे आकर्षित करतो आणि पोट्रेट तयार.

रशिया अलीकडे फक्त लोकप्रिय Herta म्युलर झाले. तिच्या पुरस्कार नोबेल पुरस्कार भूमिका बजावली. तिचे पुस्तके केवळ पॅन-युरोपियन समस्या एकनिष्ठ आहेत, पण समस्या रोमानियन राष्ट्र आहे. उदाहरणार्थ, म्युलर अपमान सहन रोमानियन लोक करण्याचे थांबविले नाही नाही, फार पटकन हुकूमशाही सरकार च्या horrors विसरला.