"Gamardzhoba genatsvale": अभिव्यक्ती

सामान्य माणसाच्या दैनंदिन जीवनात विविध भाषांमध्ये शब्द भरपूर येतो. तो एक अपवाद वगळता जॉर्जिया, जे आपण टर्म "gamardzhoba genatsvale" आला नाही. चुकून अभिवादन विश्वास आहे. Georgians या वाक्यांश अनुवाद शब्दशः अशक्य की भांडणे "हॅलो, मित्र." आम्हाला शब्द मूळ वैशिष्ट्ये परीक्षण आणि योग्य अर्थ लावणे द्या.

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" पण, शब्दांचा अर्थ आधारित, हे आवाहन चूक होईल: आपण एक बैठक येथे ओरडा तर आता Georgians आश्चर्य नाही. ध्वन्यात्मक दृष्टीने, जवळचा जॉर्जियन "gamardzhveba" शब्द "gamardzhoba", जे "विजय" म्हणजे आहे. अनेक म्हणून त्याचा अर्थ "फक्त उद्भवू शकते. '

एक स्वागत शब्द "gamardzhveba" म्हणून प्रथम जॉर्जिया राजा केला पारस युद्ध परत. "Gamardzhveba" गावे आणि तोडगे पार केला जॉर्जियन सैन्याला विजय संदेश आहे: लोकप्रिय आख्यायिका यांच्या मते, युद्ध नंतर तो, एक मूक प्रश्न त्याला संपर्क साधला कोण राजा उत्तर दिले शेतकरी यांची भेट घेतली.

genatsvale

आपण त्याच्या दुसऱ्या भागात अन्वेषण नाही तर अभिव्यक्ती "gamardzhoba genatsvale" अचूक अनुवाद दिले जाऊ शकत नाही. सर, मित्र, एक मित्र, एक आदर मनुष्य: तो विविध मार्गांनी हस्तांतरीत करण्यात आला. मूळ Georgians रशियन भाषेत थेट अनुवाद शब्द "genatsvale" की नाही म्हणू. कोणीतरी तो अगदी असभ्य पद्धतीने अर्थ जाऊ शकते, असा दावा.

सध्या, "Genatsvale" सर्व Georgians सामान्य उपचार आहे. ते एक अपमान विचार करू नका. अनेक वाक्प्रचार त्याला अर्थ जवळचा की भांडणे, "माझा जीव." त्यामुळे, "gamardzhoba genatsvale" भाषांतर "आपल्या अंत: करणात विजय." बंद आहे या वाक्यांश ग्रीटिंग म्हणून वापरली जाऊ शकते. विजय - मी तुम्हाला आरोग्य, आणि Georgians इच्छा पहिला कॉल दरम्यान रशियन.

कुठे मी या वाक्यांश शोधू शकता

"Gamardzhoba genatsvale" आज ग्रह जॉर्जियन बोलत लोकसंख्या सर्वात सामान्यतः वापरले वाक्यांश आहे. या वाक्यांश जॉर्जिया कथा मध्ये, पर्यटन स्थळे, limericks, कविता वापरले जाते. त्यामुळे बर्याच पूर्वी या नावाच्या अंतर्गत रशियन प्रवासी एक अगदी डायरी आले. त्यांना, ती हॉटेल मध्ये जॉर्जिया स्वरूप, देशातील खाद्यप्रकार आणि सेवा बद्दल बोलतो. या प्रसार या देशात झेल परदेशी अभिव्यक्ती आहे असे निर्देशीत करते. पाऊस लोकप्रिय कलाकार आणि आपल्या देशात कॉकेशियन संगीत आवडते असे लोक भरपूर दोष.

एक गाणे "Gamardzhoba genatsvale" थोडे म्हणतात वेगळ्या देखील आहे - ". Gogia" "Lezginka" - आणखी एक नाव आहे. त्यांना धन्यवाद, वाक्यांश मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाऊ लागले. या हिट सारखे अनेक लोक एकत्र आणले जॉर्जियन वाक्ये, Caucasus ओळी आणि विनोद इतर प्रकारची अनेक. विविध वेळी, या रचनेच्या अंमलबजावणी विविध गायक गुणविशेष, पण असे म्हणले जाते की तो जॉर्जियन लोकगीते आले. तथापि, आपण असामान्य यमक लक्ष द्या नाही तर, तो गाणे आणि सिमेंटिक भाग पाहिले जाऊ शकते. "Gogia" एक माणूस आणि स्त्री यांच्यातील प्रतिसाद न मिळालेला प्रेम कथा सांगते.