व्यापार किंवा विक्री - कसे योग्य लिहू? रशियन भाषेत परकीय शब्द वापर

रशियन भाषा शब्दसंग्रह पहिल्या वर्षी सक्रियपणे परदेशी शब्द कर्ज भरुन नाही. आम्हाला प्रत्येक दररोज सूत्रांचे इंग्रजी, जर्मन, इटालियन, फ्रेंच येतात वापरते. आधुनिक शब्दकोश आयटम हजारो समावेश परदेशी शब्द महत्त्व अर्थ लावणे.

कर्ज वापर विविध समस्या गरम वादविवाद होतो. कसे परदेशी शब्द उच्चार योग्य रीतीने आणि कसे लिहावे? रशियन भाषेत त्यांचा वापर योग्य? तो कर्ज वापर टाळण्यासाठी शक्य आहे का? तो वाचतो तो मुळ भाषा शुद्ध असावी लढण्यासाठी आहे का?

साधे उत्तरे अस्तित्वात नाही, त्यामुळे गरम पाण्याची सोय वादविवाद नाही. पण आपण काय काय आहे बाहेर आकृती प्रयत्न.

का मी मिळेल कर्जाऊ शब्द?

प्रक्रिया अनेक कारणांमुळे येते:

1. नवीन आयटम आणि संकल्पना इतर देशांमध्ये शोध लावला आहे. बर्याचदा ते तंत्र, अर्थव्यवस्था, संस्कृती आणि व्यवसायाशी संबंधित आहेत. उदाहरणार्थ: रेडिओ, कार्यक्षमता, विपणन.
2. देशांमधील सक्रिय जनसंपर्क एक भाषा दुसऱ्या शब्द आत प्रवेश करणे होऊ शकते. एक धक्कादायक उदाहरण - XVII शतकात खानदानी मंडळे आपापसांत फ्रेंच भाषा अधिकृत दर्जा.
3. वैज्ञानिक आणि तांत्रिक अटी संदर्भ करण्यासाठी वापरले कर्ज.
4. इतर भाषांमध्ये शब्द वापरले जातात ते निर्दिष्ट करण्याची आपल्याला दोन मूल्य संकल्पना बंद आहेत आवश्यक आहे तेव्हा. उदाहरणार्थ, "भीती" आणि "पॅनिक".
5. फॅशन कल - परदेशी सूत्रांचे वापर.

मी काढणे आवश्यक आहे का?

रशियन परदेशी शब्द वापर - एक नैसर्गिक प्रक्रिया. वेळ पुढे जातो. नवीन गोष्टी, वैज्ञानिक ट्रेंड, सांस्कृतिक घटना आहेत. स्पॉट अर्थशास्त्र आणि राजकारण उभे राहू नका. नेहमी नाही परदेशी नवकल्पना एक रशियन समतुल्य उचलण्याची शकत नाही. अशा परिस्थितीत, कर्ज फक्त वाजवी उपाय आहेत.

पण आपण काय आता दिसते? कर्ज घेण्याची फक्त त्याच्या मूळ कार्य पूर्ण करू आता आहे. ते हळूहळू समान अर्थ रशियन शब्द पुनर्स्थित करत आहेत.

आम्ही ऐकू: "परिपूर्ण", "पुरेसा", "मानवी", "खोली", "संभाव्य." पण हे शब्द रशियन भागांच्या नाही तोपर्यंत? सर्वात वाईट: "परिपूर्ण", "योग्य", "माणुसकीच्या", "तपशीलवार", "शक्य?"

दूरदर्शन वर, प्रेस, रेडिओ वर: अन्यायकारक कर्ज वापर करून शब्दशः सर्वत्र येऊ शकतात. एका भाषणात राजकारणी, ख्यातनाम आणि सामान्य लोकांना.

नेहमी नाही शहाणपणाने परदेशी शब्द वापर. काहीवेळा तो एक गैरसमज होऊ शकतो. किंवा, एक अस्ताव्यस्त परिस्थितीत लोक ठेवले घटना आहेत कारण तेव्हा कर्ज वापर, त्यांच्या अर्थ जाणून घेतल्याशिवाय.

अर्थात, परदेशी शब्द खर्चाचे येथे रशियन भाषा समृद्ध करण्यास - एक नैसर्गिक प्रक्रिया. हे टाळले जाऊ शकत नाही. पण आम्हाला प्रत्येक अन्यायकारक कर्ज वापर त्यागणे घेऊ. रशियन भाषा - सर्वात आनंदी आणि सुंदर श्रीमंत एक. त्याच्या पवित्रता आणि ओळख साठी वर्थ लढाई, मुळ विदेशी भाषा शब्द विस्थापित ऐवजी.

कसे कर्ज शब्द योग्य लिहू?

कर्ज शब्दलेखन आणि उच्चारण रशियन भाषा नियम द्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकत नाही. या कारणास्तव, त्याच शब्द अनेक रूपे आहेत. उदाहरणार्थ, शब्द "विपणन" विविध उच्चारण आहेत. वर "ई" - काही उच्चारण इतर "एक" आहे, असे मला वाटते.

अनेक लोकांना वाटते की खरं अशा चढ देखावा संबद्ध, परदेशी शब्द तर, रशियन भाषेत मिळत, प्राथमिक स्रोत, लेखन आणि उच्चार समान राखण्यासाठी आवश्यक आहे.

तथापि, या मत चुकीचा आहे. सर्वाधिक शब्द ताण बदल कर्ज घेतले. विद्यमान भाषा मॉडेल अंतर्गत पुन्हा तयार उसने घ्यावे लागत रशियन शब्द समानता करून.

बदल नाही फक्त ताण पण लेखन. परदेशी शब्द शब्दकोश उघडत, आम्ही पाहू शकता त्यामुळे अनेक शब्द लिहित संचयित केलेला नाही की दुहेरी व्यंजन. उदाहरणार्थ, Anglicisms "खरेदी", "स्पॅमर" मध्ये.

कर्ज तसेच लेखी ताण, नेहमी स्रोत अवलंबून नाही. परकीय शब्द रशियन भाषा आणि नियम विद्यमान मॉडेल द्वारे पुनर्रचना आहेत.

या सिद्ध करण्यासाठी, कसे लिहू, "व्यापार" आणि "व्यापार" बाहेर आकृती प्रयत्न करू.

व्यापार काय आहे?

इंग्रजी भाषा आम्हाला आला "व्यापार" ही संकल्पना आता बरेचदा केला जातो. फक्त प्रत्येक त्याचे महत्त्व समजून आहे.

"मर्चंडाजींग" वस्तू, उत्पादने भाषांतर सारखे ध्वनी शब्द "माल", साधित केलेली आहे, विशेषता. तथापि, रशियन भाषेत, तर त्याचा वेगळाच अर्थ मिळाला आहे.

व्यापार - माल किरकोळ विक्रीसाठी जबाबदार विपणन मुख्य घटक, एक म्हणाला. तो पूर्व-नियोजन आणि व्यावसायिक हॉलमध्ये तयारी आहे. व्यापार मुख्य उद्देश - एका विशिष्ट उत्पादन खरेदी करण्यासाठी खरेदीदार आकर्षित करण्यासाठी.

या व्याख्या पासून पाहिली जाऊ शकतात म्हणून, की कर्ज रशियन भाषेत नाही परदेशी शब्द शब्दशः भाषांतर नेहमी महत्त्व प्रतिबिंबित करत नाही.

कसे "व्यापार" आणि "व्यापार" का?

वेब पृष्ठे माध्यमातून भटकंती, आपण वाक्यरचना भरपूर, "myrchundayzinga" पर्यंत पूर्ण करू शकता. ही समस्या सहसा लांब परदेशी शब्द आदर उद्भवली. नियम आणि संचालित काय लोक लेखन कर्ज नवीन चढ शोध लावण्यात आहेत माहीत नाही.

ऑनलाइन शब्दकोश पुनरावलोकन केल्यानंतर, आम्ही असा निष्कर्ष काढू शकतो दोन्ही रूपे स्वीकारार्ह आहेत की, "व्यापार" आणि "व्यापार". तथापि, "कर्ज शब्द स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" घूस LP हे फक्त पहिल्या योग्य शब्दलेखन मानले जाऊ शकते की म्हणणं आहे.

पुस्तके मर्चंडाजींग, मासिके आणि इतर प्रकाशने "एक" माध्यमातून शब्दलेखन वापरा रशियन मध्ये प्रकाशित. हा सामान्य योग्य पर्याय अजूनही "व्यापार" आहे असे सूचित करते की.

का इंटरनेट विविध लेखन आहेत?

आपण कोणत्याही शोध इंजिन "व्यापार" आणि "व्यापार" मध्ये प्रविष्ट केल्यास, समस्या पहिल्या पानावर आपण दोन्ही वाक्यरचना साइट प्राप्त होईल. या मुळे खरं की लोक खूप "व्यापार" आवृत्ती माहिती शोधत होण्याची अधिक शक्यता असते तर आकडेवारी दाखवण्यासाठी तर आहे.

इंटरनेट वापरकर्त्यांसाठी मोठ्या प्रमाणावर नाही साहित्यिक शिक्षण आहे, आणि परदेशी शब्द कसे लिहायचे ते रस नाही. तेथून, आणि निराशावादी आकडेवारी.

साइट भेट पातळी वाढवण्याची करण्यासाठी, मालक, वापरकर्ते च्या फायद्यासाठी, स्पेलिंग "व्यापार" वापरू लागले आहेत.

आता मात्र, आकडेवारी दाखवण्यासाठी अधिक लोकप्रिय परंपरागत आवृत्ती. "व्यापार" आणि "व्यापार" लिहून साइटवर Wordstart, आपण प्रथम मूर्त स्वरूप मध्ये विनंत्या दुसऱ्या मध्ये दोन वेळा अधिक आहे की पाहू शकता.

का एक पर्याय "व्यापार" आता आहे?

उच्चारण अनेक रूपे आहेत का समजून घेण्यासाठी, आम्हाला भाषा स्रोत मदत करतात.

[: Tʃ (ə) ndaız 'mɜ] इंग्रजी शब्द ध्वनिमुद्रण «व्यापारी» दिसते. की, हे शब्द "एक" त्याविषयी असे लिहिले आहे, पण "इ" वाचा. कदाचित कारण या मूर्त स्वरूप आणि दोन उच्चार स्थापना केली. एक, लेखन आधारित, योग्य "मर्चंडाजींग" निवडा. इतर मार्गदर्शन उच्चारण - "व्यापार".

इतर कर्जे लेखी चूक कसे नाही?

आम्ही पाहिले आहे, परदेशी शब्द शब्दलेखन रशियन भाषा नियम द्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकत नाही. नेहमी नाही आपण ते मूळ लिहिली आहेत कसे ज्ञान मदत करेल. एक निश्चित उत्तर आणि ऑनलाइन शब्दकोश देऊ शकत नाही.

प्रिंट मिडिया दिसून परदेशी शब्द शब्दलेखन लक्षात - खात्रीशीर उपाय म्हणजे एक चुक नाही. घूस LP, Pavlenkova एफ, Sitnikov, एमए: आपण प्रथमच भेटत आहोत ज्या कर्ज घेण्याची वापर करणे आवश्यक आहे, तर "परकीय शब्द शब्दकोश" एक संपर्क करावा किंवा इतर लेखक.

अर्थात, रशियन लोक लांब कर्ज आठवण इतके सोपे नाही. ते समजून घेणे, उच्चार आणि शब्दलेखन अनेकदा कठीण आहे. तथापि, आपण सतत स्टोअर्स आणि जाहिरात बॅनर चिन्हे परदेशी शब्द लक्ष द्या तर वर्तमानपत्र, पुस्तके, मासिके मध्ये, त्यांना योग्य रीतीने योग्य वापर करणे कठीण नाही.