महिला नावे युक्रेनियन: रचना आणि मूळ

युक्रेन नागरिक आहोत नावे, साधारणपणे सारखीच रशियन आणि बेलारूसी आहेत. तथापि, ते जे आम्ही युक्रेनियन महिला नावे परीक्षण तपशील खाली चर्चा त्यांच्या स्वत: च्या संयोजना आहे.

रशियन आणि बेलारूसी युक्रेनियन नावे शेजारी

युक्रेन Onomasticon की रशियन आणि बेलारूसी सारखे आहे, आश्चर्य नाही. सर्व तीन देशांमध्ये एक सामान्य पूर्व स्लाव्हिक मूर्तिपूजक संस्कृती वारस आहेत. शिवाय, ते तितकेच पूर्वी सनातनी सह प्रचलित मूल्य Christianization प्रभाव असतो. एकत्र, ते सोव्हिएट ज्या सांस्कृतिक परंपरा देखील imenoslove सर्व तीन देशांमध्ये प्रतिबिंबित होतात, या अहवालात.

स्लाव्हिक मूर्तिपूजक नावे

प्रथम श्रेणी प्राचीन राष्ट्रीय संस्कृती संबंधित आहे. प्रिन्स व्लादिमिर आधी वापरात होत्या दीर्घकालीन स्लाव्हिक पर्याय रशिया मध्ये Christianization धोरण केली. या युक्रेनियन महिला नावे परिचित मुळे आहेत आणि जवळजवळ कधीच अनुवाद आवश्यक आहे. ते अतिशय गोड आणि राष्ट्रीय रंग, आणि म्हणून सहज गर्दी पासून ओळखले असल्याचे दिसत आहे. दुर्दैवाने, रशिया ख्रिस्ती वर पुष्टी आणि मूर्तिपूजा घट गेला नंतर, अनेक स्लाव्हिक नावे विस्तृत आयटम आला. त्यांना काही अत्यंत दुर्मिळ आहेत, आणि काही पूर्णपणे पूर्णपणे गमावले.

पूर्व ख्रिश्चन नावे

राजकीय प्रवृत्ती सत्ताधीश, देश वर पूर्व ख्रिश्चन परंपरा स्थापना करण्यात आली की झाली आहे की आधुनिक युक्रेन प्रदेश वर, की सनातनी आहे, रोम जिव्हाळ्याचा परिचय नाही. संबंधित imenoslova तो रहिवासी नावे, प्रामुख्याने ग्रीक वैशिष्ट्यपूर्ण बाप्तिस्मा सुरुवात केली की परिणाम झाला. त्यामुळे अनेक युक्रेनियन महिला नावे ग्रीक नाव ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम आहे. त्यापैकी, तथापि, आणि लॅटिन आणि सेमिटिक पर्याय.

वेस्ट ख्रिश्चन नावे

पण एक युक्रेन मध्ये ऑर्थोडॉक्स धार्मिक जीवन संपत नाही. इतर देशांमध्ये भौगोलिक स्थान आणि सान्निध्य अनेक भिन्न सांस्कृतिक आणि धार्मिक परंपरा एक बैठक केली. त्याचे अस्तित्व इतिहास संपूर्ण म्हणून, रशिया आणि शेजारच्या पश्चिम युरोपियन देशांमधील राजकीय खेळ देखावा, युक्रेन पश्चिम संस्कृती सिंहाचा तरात गढून गेलेला आहे. प्रचलित सनातनी असूनही, या जमिनी मध्ये कॅथलिक धर्म प्रभाव आहे आणि लक्षणीय राहते, आणि म्हणून, रशिया तीव्रता, युक्रेनियन महिला नावे अनेक युरोपीय आणि समाविष्ट करा -. लॅटिन, जर्मन आणि इतर पर्याय.

युक्रेन मध्ये नावे इतिहास

स्लाव्हिक मूर्तिपूजक आणि ख्रिश्चन - सुरुवातीला, युक्रेन अनेक रहिवासी दोन नावे होती. अजूनही आमच्या पूर्वजांनी परंपरा दिसून येते लोक, ख्रिस्ती कक्षा सहभागी केले गेले तेव्हा तो दुहेरी विश्वास काळात विशेषतः लोकप्रिय होते. स्वर्गीय आश्रयदाता आणि संरक्षण एक प्रकारचा - लोक मनात ख्रिश्चन नाव आणि त्याच नाव संत संरक्षण त्यांना प्रदान. देव दया आणि मदत अवलंबून त्याच प्रकारे शक्य मूर्तिपूजक नाव. याच्या व्यतिरीक्त, हे पालकांकडे देण्यात ताईत एक क्रमवारी म्हणून काम, जे सार त्याचा अर्थ उघड आहे. कालांतराने, ecclesiastical चर्च कॅलेंडर नावे सामान्य होईल, आणि एक मुळ ह्याला जाऊ लागले आहे. हळूहळू ते जवळजवळ पूर्णपणे मुळ फॉर्म बदलले.

विशिष्टता pronouncing

घेऊन परदेशी नावे, युक्रेनच्या मात्र, अनेकदा त्यांच्या आवाज ते खरोखर Ukrainized बदलली आहे, म्हणून. युक्रेनियन महिला नावे विशेषतः ही प्रक्रिया प्रभावित होते.

उदाहरणार्थ, चर्च आणि ज्यू अण्णा Gann म्हणून उच्चार होतात. नाव "एक" सह प्रारंभ तेव्हा तत्सम प्रक्रिया घडतात. या युक्रेनियन भाषा प्राचीन नियम शब्द हा आवाज ने सुरू परवानगी देत नाही हे जतन केलेली आहे हे खरं आहे. त्यामुळे aspirates महत्व एकतर "ड", किंवा बदलण्यासाठी झाले "वर." त्यामुळे, अलेक्झांडर Olexandr वळले. अपवाद आहेत तरी. उदाहरणार्थ, Antonina सर्वाधिक वेळा "एक" वापरले पर्याय "वर" देखील अस्तित्वात आहे जरी आहे, पण अत्यंत दुर्मिळ आहे.

आणखी एक मनोरंजक बिंदू प्राचीन मध्ये आहे स्लाव्हिक भाषा "F" आवाज आला नाही. कारण या, नावे, त्याच्या रचना तो येत, एक नवीन मार्ग आवाज लागला.

काही युक्रेनियन महिला नावे आणि त्यांच्या मूल्ये ते येऊ, पण तरीही स्वतंत्र फॉर्म आहेत जे इतर नावे निगडित जाऊ शकते. या, उदाहरणार्थ, लहान प्रत्यय मूळ स्वरूपात जोडले आहे अर्थ शक्य झाले आहे. त्यामुळे, उदाहरणार्थ, पाककला नाव, बार्बरा नावाने त्याचे स्रोत आहे होते. पण अधिकृतपणे ते दोन भिन्न नावे आहेत.

युक्रेनियन महिला नावे. यादी

आता आम्ही उदाहरण म्हणून महिला नावे एक लहान सूची सादर करतो. अर्थात, ही यादी पूर्ण असल्याचा दावा करू शकत नाही. तो प्रामुख्याने सर्वात दुर्मिळ युक्रेनियन महिला नावे, तसेच आमच्या मते सर्वात म्हणून सुंदर आहे.

- Chaklun. हे आहे एक जुनी नाव, शब्द "आकर्षक" द्वारे अनुवादित केले जाऊ शकते.

- Chernava. त्यामुळे मुली काळे केस भिन्न अभिषेक कर. तो आहे, खरं तर, याचा अर्थ "गडद केस".

- Svetoyara. तो एक स्लाव्हिक नाव, शब्दशः अर्थ आहे "सूर्य प्रकाश." तो फक्त म्हणून भाषांतरीत केली जाऊ शकत "सनी."

- Lubawa. "प्रिय" म्हणजे

- Krasava. "सुंदर" - कारण त्याचा अर्थ आणि म्हणून स्पष्ट नाही भाषांतर आवश्यक आहे.

- Radmila. हे "खूप गोड" अनुवादित करते.

- कोणत्याही. पुन्हा, अर्थ आत स्पष्ट केले नाही.

- Luchezar. म्हणून अनुवादित "तेजस्वी."

- लाड. देवी Lada नाव अनेक प्राचीन युक्रेनियन महिला नावे समावेश आहे. आवाज सुंदर, ते अर्थ खोली भिन्न, पण ते कठीण आहे, कारण एक शब्द व्यक्त करण्यासाठी. आपण हे नाव अनुवाद करू शकता आणि "दयाळू" आणि म्हणून "प्रकारची आणि गोड," आणि म्हणून "गोड आणि कर्णमधुर."

- Dobrogora. याचा अर्थ असा की "चांगले निधीतून."

- Oksana. हा एक अतिशय आहे लोकप्रिय नाव युक्रेन मध्ये पण सर्व सीआयएसमध्येही नाही फक्त. Ukrainized म्हणून अनुवादित जे ग्रीक नाव "Xenia" एक प्रकार आहे "अनुकूल आहे."