तारे काटेरी माध्यमातून: तो काय अर्थ होतो, आणि का?

रशियन भाषा भिन्न शैली समृध्द आहे. आपसूकच आहेत ते काय समजले की सूत्रांचे एक अपरिमित आहेत, पण फार क्वचितच रिअल मूळ किंवा विचार योग्य उच्चारण, उल्लेख नाही पुरेसे साहित्य वापर. एक धक्कादायक उदाहरण परिचित अभिव्यक्ती आहे: ". तारे काटेरी माध्यमातून" याचा अर्थ काय आणि का म्हणून परिचलन हे शब्द होते? हे प्रश्न दररोज भाषण वापर दृष्टिकोनातून, आणि संबंधात दोन्ही साहित्यिक वापर मनोरंजक आहेत.

मूळ

या अभिव्यक्ती मुळे सहसा सुप्रसिद्ध संबंधित आहे लॅटिन प्रति Aspera जाहिरात Astra, जे, यामधून, लुसियस सेनेका गुणविशेष आहे, त्याच्या पुस्तकात "आवेशात हरकुलस" मध्ये वापरले. पहिल्या शतकापासून लवकर राहणाऱ्या रोमन तत्वज्ञानी, दुःख च्या brightest प्रतिनिधींची एक होता.

विचार ही ओळ अनुयायी प्राक्तन सर्व एकेरीवर असूनही, मजबूत स्थितीत राखण्यासाठी obliges. वरवर पाहता, हे टिपा शास्त्रज्ञ तो कोण, आपल्याला माहीत आहे, नाही फक्त पंथीय शिकवण एक कठोर अनुयायी होता सेनेका, शब्द स्त्रोत असे सूचित करते की याची खात्री नाही, पण, त्यांच्या विश्वास बदलू आपल्या पत्नीला सोबत घेऊन क्रमाने मरणार गेला. खरंच, नाही अनेकदा आपल्या काळात त्याच्या तात्त्विक स्थान अशा एक श्रद्धा पूर्ण करण्यासाठी.

तारे काटेरी माध्यमातून: तो काय अर्थ आहे?

उद्धृत वाक्यांश परत: प्रति Aspera जाहिरात Astra, सुरुवातीला त्याचे अर्थ गुंतवणूक पाहिले जाऊ शकते. अनुवादित, तो या सारखे काहीतरी आहे: ". मार्ग तारे, समस्यांना तोंड" खरंच, हे स्पष्ट पंथीय स्थान वाटते. दुसरा पर्याय, "हरकुलस" भाषांतर आढळले आहे आहे "तारे पृथ्वीपासून नाही एक गुळगुळीत मार्ग." तथापि, साहित्यकृती अनुवादित जे भाषा, भाग म्हणून अर्थ लावणे, पटकथा लेखन आहे. तो होता कशीही, या idiomatic अभिव्यक्ती मूलभूत अर्थ सुचवते "तारे काटेरी माध्यमातून." या सेनेका सर्वात याचा अर्थ काय आहे, आम्ही आधीच विचार पंथीय मार्ग आणि लेखक जीवन परस्पर संबंध आधारित अंदाज करू शकता.

अर्थात, या ऊर्ध्वगामी चळवळ, त्याचे अस्तित्व, निसर्ग सर्व सैन्याने सहभाग, रागावणारा मनुष्य त्याच्या यशाचे ध्येय, अडथळे, मोठे किंवा लहान असूनही. सर्व केल्यानंतर, या एक सत्य पंथीय जीवन अर्थ आहे. तसेच वाचतो उल्लेख उलाढाल मनोरंजक शब्द "काटेरी" रशियन आवृत्ती मध्ये देखावा आहे. तो एक काटा, spikes एक वनस्पती, तसेच लाक्षणिक अर्थाने अडचण, संकट, आणि त्यामुळे वर. डी हे समान वनस्पती रस्त्यावर जा करणे सोपे overgrown नाही आहे. वरवर पाहता, परिणाम वृद्धिंगत करण्यासाठी, आणि शब्द जोडला गेला होता. रशियन भाषा हा पर्याय entrenched आहे.

लोकप्रिय अभिव्यक्ती संबंधित खालील इशारा विचार "तारे काटेरी माध्यमातून." या, अर्थ काय आम्ही तारे कल्पना तर - ध्येय नाही, पण काहीतरी जवळजवळ अण्वस्त्रे कल्पनारम्य? काय, सर्वसाधारणपणे, तांत्रिक विकास उपस्थित टप्प्यावर माणूस तारे आहेत. या प्रकरणात, आणखी एक अर्थ लावणे, क्वचितच फ्रेजबुक उल्लेख जे आहे. म्हणजे, योग्य परंतु उशिर आवाक्याबाहेर ध्येय आणखी कठीण अडथळे उदय देते.

तथापि, अर्थ लावणे क्षण - हे लेख शीर्षक लक्ष केले जाऊ शकते साहित्य आहे. खरंच, तर लक्ष केंद्रित फक्त (हे काय अर्थ) "तारे काटेरी माध्यमातून" वाक्यांश अर्थ होता.

उच्चारण

अनौपचारिक भाषण, आणि या phraseologism फक्त सामान्य आवृत्ती नाही. तो "माध्यमातून" ऐवजी वापरले "माध्यमातून." साधारणतया, फरक पुरेशी कायदेशीर, कारण शब्दकोश प्रथम देऊ केली जाते कधी कधी चुकीचे विचार जरी. नाही - हे कसे अद्वितीय तसेच प्रतिसाद, वाचक बाला आवश्यक नाही. तो फक्त एक स्थिर अभिव्यक्ती आहे, आणि भाषेत बदल, म्हणून क्षणभंगूर अनेकदा या स्थिरता शब्दयोजना ऐवजी हललेला सिध्द आहे.

पण आमच्या म्हण परत "तारे काटेरी माध्यमातून." याचा अर्थ काय? मालमत्ता उच्चारण दृष्टीने, अत्यंत अस्थिर, शब्द संयोजन आहे. एक नियम म्हणून, संभाषण, लोक क्वचितच हे वचन या प्रकारे, आम्ही अहवाल म्हणून उपयोग करतात. तो विरोधाभासात्मक आहे म्हणून, आमच्या शब्दसमूह "माध्यमातून" शब्द आहे बरं वाटतं,.

निष्कर्ष

हा साहित्य प्रश्नाचे उत्तर सर्व बारकावे एक पूर्ण वाढ झालेला विश्लेषण असू शकत नाही आहे: "तारे काटेरी माध्यमातून: म्हणजे काय?". देऊ माहिती प्रकार बळकट उद्देश नाही, पण फक्त परंपरागत उपचार देते.