एक दोन्ही काय आहे? कविता, एक दोन्ही. सॉनेट्स लेखक

कवी आणि कविता चाहते दोन्ही एक आवडत्या धर्मनिरपेक्ष गीत तयार केले आणि पहिल्या ऐवजी लॅटिन पेक्षा देशी भाषा गाणी लिहिण्यासाठी होते प्रांतिक troubadours, कामे वंशज आहे. खोल, खोल गाणे - शैली नाव प्रांतिक शब्द sonet एकही रन नाही.

एक दोन्ही काय आहे? घटना इतिहास

Albigensian युद्ध (1209-1229) फ्रान्स दक्षिण झाकून की, अनेक troubadours सिसिली, नॅपल्ज़ इ.स.चे 1200 चे दशक फ्रेडरिक दुसरा न्यायालयाने कवी आणि संरक्षक येथे, कविता शाळा स्थापन करण्यात आली जेथे हलवा भाग पाडले. त्याची प्रतिनिधी दोन्ही परिवर्तन योगदान - इटालियन तो SONETTO बोलाविले - त्याचे काम अग्रगण्य शैली. सिसिलियन कवी टस्कन बोली, इटालियन भाषेच्या आधारावर तयार 13-14 शतके वळण येथे आधीपासूनच आहे आनंद. नवनिर्मितीचा काळ वर्षही काढणार अनेक सॉनेट्स लिहिले: Petrarch, Dante, Boccaccio, प्रति डे Ronsard, Lope डी Vega, शेक्सपियर ... आणि प्रत्येक कविता सामग्री आणते काहीतरी नवीन आहे.

आकार वैशिष्ट्ये

क्लासिक दोन्ही चौदा अध्याय समावेश आहे. दोन quatrains (quatrains) आणि दोन Terzigno (तीन अपत्यांनी) स्वरूपात लिहिले इटालियन आणि फ्रेंच नवनिर्मितीचा काळ कवी कविता काळात आणि इंग्रजी दरम्यान - तीन quatrains आणि एक दोहरा.

कविता-सुनीत विश्वास बसणार नाही इतका संगीताची, तो संगीत तयार करण्यासाठी खूप सोपे आहे. ताण, नंतरचे पडते तेव्हा आणि उपान्त्य अक्षर वर यामुळे, काही ताल मर्दानी आणि नाजूक rhymes च्या मागून, धन्यवाद साध्य करण्यात आली. संशोधक शास्त्रीय दोन्ही 154 अक्षर आहे, पण ही परंपरा सर्व कवी पालन केले नाही आढळले. इटली, फ्रान्स आणि इंग्लंड - कवितेचा फॉर्म तीन पाळणा. सॉनेट्स लेखकांनी - प्रत्येक देशात आले - फॉर्म आणि रचना काही बदल केले आहेत.

सॉनेट्स मुकुट

कविता या विशिष्ट फॉर्म 13 व्या शतकात इटली मध्ये मूळ. तिच्या 15 सॉनेट्स, आणि नंतरचे मुख्य थीम आणि इतर चौदा कल्पना आहे. या कारणास्तव, आम्ही शेवटी काम सुरू केले आहे. पंधराव्या दोन्ही महत्वाचे पहिल्या दोन कडवी आहेत, आणि परंपरा त्यानुसार, पहिल्या दोन्ही अपरिहार्यपणे पहिली ओळ सुरुवात होतात आणि शेवटच्या दुसऱ्या समाप्त करणे आवश्यक आहे. नाही कमी मनोरंजक wreath-कविता इतर भाग आहेत. मागील इतर तेरा सॉनेट्स शेवटची ओळ अपरिहार्यपणे पुढील पहिली ओळ असणे आवश्यक आहे.

जागतिक साहित्य इतिहासात रशियन कवी नावे Vyacheslava Ivanova आणि Valery Bryusov लक्षात ठेवणे. ते उत्तम प्रकारे एक दोन्ही, त्यामुळे सॉनेट्स किरीट मध्ये व्याज दर्शविण्यासाठी काय माहित. रशिया, लेखन हा फॉर्म 18 व्या शतकात मूळ. अलौकिक बुद्धिमत्ता Valeriy Bryusov या शैली एक गुरू होते, आणि स्थापना पाया पालन करा. सॉनेट्स एक wreath पासून त्याच्या शेवटच्या कविता ( "मर्यादितच मालिका") ओळी ने सुरू:

"चौदा आवश्यक होते मला सांगा

जिवंत आवडत्या आठवणी नावे! "

, आपण रचना शैली थोडे विश्लेषण खर्च करण्याची गरज अधिक सुगम होते. परंपरा पहिला दोन्ही अंतिम श्लोक सुरु होते आणि संपते - दुसरा; तिसऱ्या दोन्ही गेल्या या प्रकरणात, मागील ओळ सुरू होते - "! जिवंत आवडत्या आठवणी नावे" हे Valeriy Bryusov या शैली परिपूर्ण गाठली असा दावा केला जाऊ शकतो. तारीख करण्यासाठी, 150 साहित्यिक मोजले द प रशियन कवी सॉनेट्स आणि सुमारे 600 कविता जगात आहेत.

फ्रान्सिस्को Petrarca (1304-1374). इटालियन धर्मातच

ते त्याला नवनिर्मितीचा काळ पहिला पुरुष व शास्त्रीय भाषारचनाशास्त्र संस्थापक म्हणतात. Franchesko Petrarka वकील शिकत होता, एक याजक झाला, पण theocentrism तत्त्व ते त्याप्रमाणे जीवन जगतात नाही. Petrarch, सर्व युरोप प्रवास लाल सेवा दक्षिणी फ्रान्स मध्ये Vaucluse या गावी त्यांचा साहित्य क्षेत्रातील सुरुवात केली आहे. Virgil आणि सिशेरो - सर्व आयुष्य तो प्राचीन हस्तलिखित आणि प्राधान्य प्राचीन अभिजात स्पष्ट करुन सांगितले. त्यांच्या कविता सॉनेट्स समावेश अनेक Petrarch "Canzoniere", शब्दशः "गाणी पुस्तकात" याचा अर्थ असा संग्रह मध्ये ठेवले. त्यांच्या साहित्यिक यशासाठी इ.स. 1341 मध्ये लॉरेल wreath लाभ.

कला वैशिष्ट्ये

Petrarch मुख्य वैशिष्ट्य - प्रेम आणि प्रेम, पण त्या प्रेम महिला नव्हे तर मित्र, कुटुंब, निसर्ग मर्यादित करू नये. ही कल्पना तो स्वत: कामे प्रतिबिंबित होते. त्याच्या पुस्तकात "Kantsonere" नव्याने लॉरा डी मनन, एक नाइट मुलगी संदर्भित. संकलन जवळजवळ सर्व आयुष्य यांनी लिहिले आणि स्पर्धेत होते. सॉनेट्स पहिले पुस्तक ", लॉरा जीवन" म्हटले जाते दुसरा - ". लॉरा मृत्यूनंतर" एकूण मध्ये, संकलन - 366 अध्याय. Petrarch च्या 317 सॉनेट्स भावना ऐहिक प्रेरक शक्ती साजरा. "Canzoniere" मध्ये लेखक सुंदर आणि क्रूर मॅडोना जप मध्ये कविता कार्य पाहतो. तो लॉरा idealizes, पण तो त्याच्या रिअल वैशिष्ट्ये गमावू नाही. भावनाविवश नायक सर्व त्रास सहन करावा लागला येत आहे प्रतिसाद न मिळालेला प्रेम आणि दु: ख, तो एक पवित्र नवस उल्लंघन होता. सर्वात प्रसिद्ध दोन्ही लेखक - 61, त्याने आपल्या प्रिय खर्च प्रत्येक मिनिट खूश आहे अशा:

"धन्य दिवस, महिना, उन्हाळा, तास असणे
मग मी नजर त्या डोळे भेटले तेव्हा क्षण! "

Petrarch संकलन - एक कवितेचा कबुलीजबाब, तो त्याच्या आतील स्वातंत्र्य आणि आध्यात्मिक स्वातंत्र्य व्यक्त जे. तो जात आहे, पण प्रेम दु: ख नाही. तो, समायोजित करा, आणि प्रेम न करता, माणुसकीच्या जगू शकत नाही कारण पृथ्वीवरील आवड गौरव होती. काव्य, दोन्ही ही कल्पना प्रतिबिंबित, आणि नंतर वेळा कवी समर्थन आहे.

Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375). इटालियन धर्मातच

महान नवनिर्मितीचा काळ लेखक (सर्वोत्तम त्याच्या काम "Decameron" साठी ओळखले जाते) एक अनौरस संतती मुलगा होता, त्यामुळे सुरुवातीला तो अवमान उपचार होता, पण प्रतिभा ठरले आणि तरुण कवी ओळखता आला नाही. Petrarch Boccaccio मृत्यू म्हणून तो पृथ्वीवरील जीवन कल्पना impermanence जाहीर त्याच्या सन्मान, एक दोन्ही लिहिले आहे की, हलविले.

"करून Sennuchcho शिनो सामील झाले,

आणि Dante आपण, आणि तुम्हाला

मग लपलेले आम्हाला उघडपणे स्वतः सादर केले. "

Dzhovanni Bokkachcho सॉनेट्स Dante Aligeri आणि इतर वर्षही काढणार समर्पित, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे - महिला. आपल्या प्रिय तो एक नाव - Fiametta, पण त्याचे प्रेम Petrarch म्हणून भव्य, आणि खाली पृथ्वीवर अधिक नाही. तो किंचित दोन्ही शैली alters आणि चेहरा सौंदर्य साजरा केला जातो, केस, गालावर, ओठ, त्याच्या आकर्षण बद्दल सौंदर्य लिहितो आणि वर्णन शारीरिक गरजा आहेत. कावेबाज मनुष्य आणि महिला एक असह्य प्राक्तन अपेक्षा आवडत्या: इ.स. 1362 मध्ये निसर्ग सुंदर प्राणी आणि दु: ख सहन विश्वासघात निराशा, Boccaccio पवित्र आदेश घेतला.

प्रति डे Ronsard (1524-1585). फ्रेंच नवनिर्मितीचा काळ

श्रीमंत आणि थोर पालक कुटुंबात जन्मलेल्या, प्रति डे Ronsard चांगले शिक्षण प्रत्येक संधी मिळाली होती. 1542 साली, तो ज्यासाठी तो यथायोग्य म्हटले होते तुटपुंजा नवीन फ्रेंच कविता कवितेचा मीटर आणि rhymes, दिला "कवी राजा." तो भयंकर, त्याच्या यशासाठी तो वाईट रीतीने देण्यात आली आणि त्याच्या सुनावणी गमावले, पण तो स्वत: ची सुधारणा वासना सोडून दिले नाही. प्रगत प्राचीन कवी तो Horace आणि Virgil विचार. प्रति डे Ronsard त्याच्या predecessors काम मार्गदर्शन होते: तो काय एक दोन्ही माहीत होते, आणि महिला, त्यांना आपले प्रेम सौंदर्य वर्णन. शरिरासाठी चांगलं असतं, मेरी आणि एलेना: कवी तीन muses होते. सॉनेट्स एका, तो एका गडद केस आणि तपकिरी असणारा पहिले प्रेमाची कबुली दिली नाही आणि redheads किंवा svetlookie प्रकाश भावना होऊ नाही की तिला आश्वासन देतो:

"मी आग तेजस्वी जिवंत तपकिरी डोळे आहे,
मी राखाडी डोळे आहेत आणि मी करू इच्छित नाही पाहू ... "

या लेखक विसाव्या शतकाच्या रशियन लेखक द्वारे सादर भाषांतरे सॉनेट्स - Vilgelm Levik आणि व्लादिमिर Nabokov.

Uilyam Shekspir (1564-1616). इंग्रजी नवनिर्मितीचा काळ

जगातील साहित्य पेटीत लोक पैसे टाकीत सूचीबद्ध भव्य कॉमेडी आणि कोसळत याशिवाय, शेक्सपियर समकालीन साहित्यिक समीक्षक विशिष्ट व्याज 154 सॉनेट्स लिहिले. त्यांच्या लिखाणात "या की, त्याचे मन उघडले." असे सांगितले गेले होते काही सॉनेट्स लेखक इतर आवर आले होते, तर, नाट्य, त्याच्या आध्यात्मिक अनुभव शेअर केला आहे. शेक्सपियर त्याच्या मित्र आणि अंगाचा वर्ण काळा लेडी करण्यासाठी chetyrnadtsatistrofnye कविता वाहून घेतले. प्रत्येक दोन्ही चमत्कारिक संख्या आहे, म्हणून ती लेखक भावना स्तरात रुपांतर ओळखणे सोपे आहे: 17 सॉनेट्स देवाणघेवाण साठी अर्ज येतात, भावनाविवश नायक पहिल्या कामे सौंदर्य कौतुक तर. संख्या 27-28 अंतर्गत कविता एक भावना - आनंद पण ध्यास नाही.

शेक्सपियरच्या सॉनेट्स नाही फक्त प्रेम थीम मध्ये लिहिले होते: कधी कधी लेखक अमरत्व स्वप्न बघत, एक तत्वज्ञानी म्हणून क्रिया करतो, आणि vices दोषी ठरविले आहे. असे असले तरी, त्याला स्त्री - एक परिपूर्ण आहे, आणि तो सौंदर्य जगाला नियत आहे हे सांगणे सुरक्षित आहे. प्रसिद्ध दोन्ही मध्ये 130 शेक्सपियर त्याच्या प्रिय पृथ्वीवरील सौंदर्य कौतुक: तिचे डोळे तारे तुलना नाही, वर्ण गुलाबाची नाजूक सावली दूर आहे, पण तो गेल्या दोहरा म्हणतो:

"आणि तरीही ती महत्प्रयासाने दिले

तुलनेत कोण खोटी माहिती पसरवली समृद्धीचे. "

, इटालियन, फ्रेंच आणि इंग्रजी सॉनेट्स: समानता आणि फरक

नवनिर्मितीचा काळ मानवजातीला साहित्य अनेक masterpieces दिली आहे. इंग्लंड मध्ये - तेराव्या शतकात मध्ये इटली मध्ये सुरु येत, नंतर थोडे फार महत्वाचा दोन शतके नंतर फ्रान्स पर्यंत हलविले आहे आणि. प्रत्येक लेखक, एक देश एक मुळ, एक दोन्ही काही बदल स्वरूपात आणते, पण सर्वात संबंधित विषय कायम राहिले - तिच्या साठी महिला सौंदर्य आणि प्रेम जप.

दोन rhymes लिहिले क्लासिक इटालियन दोन्ही quatrains, Terzetto देखील दोन किंवा तीन लिहिण्याची परवानगी, आणि नर व मादी rhymes च्या मागून पर्यायी होते. दुसऱ्या शब्दांत, श्लोक भर दिला गेल्या म्हणून पडणे, आणि उपान्त्य उच्चारावयव नाही.

फ्रान्स, एक बंदी शब्द पुनःपुन्हा दुर्धर rhymes वापर ठोठावण्यात आला होता. tercets पासून quatrains काटेकोरपणे एकमेकांना सिंटॅक्टीकरित्या वेगळे. फ्रान्स मध्ये नवनिर्मितीचा काळ कवी सॉनेट्स desyatislozhnikom लिहिले.

नावीन्यपूर्ण इंग्लंड मध्ये सुरू करण्यात आली. कवी, एक दोन्ही, परंतु त्याऐवजी त्याच्या नेहमीच्या फॉर्म काय माहित दोन quatrains होणारी दोन TERCET तीन quatrains आणि एक दोहरा होते. अंतिम काव्य एक कळ मानले आणि अर्थपूर्ण सूत्रमय म्हण झाला आहे. तक्ता विविध देशांमध्ये rhymes सामान्य आवृत्ती दाखवते.

आज दोन्ही

Chetyrnadtsatistrofnaya मूळ काव्य फॉर्म यशस्वीरित्या उत्क्रांत आणि समकालीन लेखक काम आहे. विसाव्या शतकात, सर्वात सामान्य फ्रेंच मॉडेल आहे. Samuil याकोव्लेविच Marshak प्रखरतेने शेक्सपियरच्या सॉनेट्स अनुवादित केल्यानंतर, लेखक इंग्रजी फॉर्म मध्ये स्वारस्य आहे. नंतरचे अगदी आता मागणी आहे. खरं सर्व सॉनेट्स साहित्य महत्त्वाच्या वर्षही काढणार अनुवादित होते की असूनही, या शैली मध्ये व्याज आज संबंधित राहते 2009 मध्ये अलेक्झांडर Sharakshane शेक्सपियरच्या सॉनेट्स अनुवाद एक संग्रह प्रकाशित केला आहे.