सीरिलिक आणि लॅटिन: फरक आणि अनुवाद

एकदा तो रोमन्स सांगितले लॅटिन अस्तित्वात एक वेळ यावर, एक माग अविनाशी बाकी आहे. आम्ही प्रेम आणि जर्मनिक विभागले आहेत, जे सर्व युरोपियन भाषा, बोलत आहेत. Slav लोक म्हणून, त्यांना विशेषत: युरोप व मध्य युरोप प्रतिध्वनी मागोवा जे एक नवीन स्क्रिप्ट, विकसित केले आहे. त्यामुळे, स्लाव्हिक-युरोपियन राष्ट्रांतील लोक मूलभूत वर्णमाला सीरिलिक आणि लॅटिन भाषेपासून निघालेला, आम्ही आजही वापर ज्या सुरुवात केली.

भाषेचे मूळ

उत्पत्ति, एक भाषा जन्म गणना करू शकता, जे फार अस्पष्ट आहे. आता पर्यंत, प्राचीन भाषाशास्त्र आणि व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र संशोधक साठी सर्वात मोठे आव्हान आहे एक आहेत. मात्र, सिरिलिक आणि लॅटिन - अपवाद एक प्रकारचा आहे या अक्षरे मूळ अधिक किंवा कमी स्पष्ट आहे.

लॅटिन

आम्ही आता प्राचीन रोम मध्ये सांगितले होते की भाषा, आणि कोण सुरू, मृत तरी, मोठ्या प्रमाणावर औषध, इतिहास आणि भाषारचनाशास्त्र वापरले जाते. नमुना तोंडी स्वरूपात प्रामुख्याने अस्तित्वात आणि आधुनिक इटली केंद्र लोक वंशातील समान नाव वापरले लॅटिन Etruscan अलिखित भाषा म्हणून सेवा केली.

न्यू रोमन संस्कृती सर्व क्रियाविशेषण अव्यय आणि त्यांच्या पूर्वजांना कृत्ये आयोजित पूर्ण लॅटिन वर्णमाला तयार. 21 अक्षरे समावेश: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. रोमन साम्राज्य लॅटिन युरोप संपूर्ण व्यापक आणि विविध प्रजनन क्रियाविशेषण अव्यय (सेल्टिक, वेल्श, गॉथिक व टी. डी) सह सद्यस्थिती जाणून घेतली च्या संकुचित केल्यानंतर.

, फ्रेंच इटालियन, जर्मन, इंग्रजी आणि अनेक इतर - त्यामुळे रोमान्स भाषा आणि जर्मनिक गट होते. आज 26 अक्षरे होणारी एकच वर्णमाला रेकॉर्ड साठी वापरले जाते.

जुने स्लाव्होनिक

स्लाव्हिक लोक लॅटिन विचित्र आणि वेळ आली आहे. पण काही देशांत, पोपचा अधिकार अधीन होते इतर ऑर्थोडॉक्स ख्रिस्ती वापर केला गेला आहे, तर की दिले, ते पवित्र शब्द लोकांना शिक्षण करणे आवश्यक होते. ग्रीक भाऊ Kirill मी Mefody स्लाव्हिक लोकांना स्पष्ट झाले जे 43 अक्षरे, वर्णमाला तयार.

ते त्याच्या मोठा भाऊ सिरिल च्या सन्मान मध्ये ठेवले, आणि तो नवीन जुने स्लाव्होनिक भाषा साठी आधार बनले. नंतर, अक्षरे संख्या झाली, आणि भाषा स्वतः फार मोठ्या भागात पसरला आहे. अर्थात, तो संपुष्टात विविध बोली भाषा बदल घडून आले, आणि परिणाम अनेक स्वतंत्र भाषा विभाजीत केले जाते. या वर्णमाला पूर्व युरोपियन लेखन, दक्षिण युरोप आणि रशियन साठी आधार बनले.

आधुनिक आंतरराष्ट्रीय लेखन प्रणाली

आज, माहितीची देवाणघेवाण आंतरराष्ट्रीय स्तरावर, अगदी पूर्व देशांमध्ये, सिरिलिक आणि लॅटिन वापरून. एक समान रचना आणि चिन्हे, आणि हे दोन सार्वत्रिक वर्णमाला, देखील ते एकमेकांना पुनर्स्थित करण्यासाठी सक्षम आहेत. पण त्यांना प्रत्येक त्याच्या स्वत: च्या फायदे आहेत हे आवर्जून दखल घेण्यासारखे आहे.

निःसंशयपणे, लॅटिन जगभरातील अधिक सामान्य आहे. अनेक चीनी आणि जपानी शब्द रेकॉर्ड, तो मोठ्या प्रमाणावर बँक दस्तऐवज (अगदी रशिया मध्ये) वैयक्तिक डेटा नोंद वापरले जाते. पण कोणत्याही भाषाशास्त्रज्ञ नक्की काय सीरिलिक वर्णमाला तुम्हाला सांगेन - तो त्याच्या प्रतीक नाद एक मोठे श्रेणी प्रसारित केले जातात की जास्त श्रीमंत आणि आरामदायक ABC चे आहे.

"वर्णमाला" सुधारणा

बदली सीरिलिक लॅटिन - अनेक स्लाव्हिक देशांमध्ये वारंवार उठला एक अतिशय महत्त्वाचा मुद्दा. प्रथमच लॅटिन वर्णमाला राष्ट्रकुल व लिथुआनिया ताब्यातील मुलुख मध्ये स्लाव्हिक बदलले. आतापर्यंत, लिथुआनिया आणि पोलंड, त्यांच्या भाषा स्लाव्हिक मुळे असूनही लॅटिन वर्णमाला वापरा.

सीरिलिक लॅटिन अनुवाद स्पर्श आणि दक्षिण पूर्व युरोपीय देशांमध्ये. उदाहरणार्थ, XIX शतकात एक सीरिलिक पत्र आनंद कोणत्या रोमानिया, लॅटिन वर्णमाला दत्तक घेतले. त्याचप्रमाणे, आम्ही माँटेनिग्रो, सर्बिया आणि झेक प्रजासत्ताक आगमन झाले.

रशिया पार केली की माध्यमातून

आमच्या राज्य प्रदेश रोजी सीरिलिक आणि लॅटिन एकदा आयुष्यात स्थान लढाई होते. निःसंशयपणे, रशियन लोक मुळ कॅथलिक धर्म देशात सीरिलिक पत्र, पण पुन्हा प्रयत्न माफ आहे असे गृहीत धरले आणि लेखन आधार म्हणून लॅटिन वर्णमाला परिचय होते.

स्लाव्हिक वर्णमाला पहिल्या पीटर देऊ इच्छित. तो, एक भाषा सुधारणा खर्च वर्णमाला च्या अक्षरे भरपूर throwing आणि त्यांना काही युरोपियन बदली. पण नंतर त्यांची जागा परत कल्पना भन्नाट.

रशियन समाज दुसरा प्रयत्न रोमनीकरण क्रांती केल्यानंतर आली. लेनिन एकीकरण सुधारणा आयोजित करण्यात आले आहे. युरोपियन युनिट युरोपियन कॅलेंडर मध्ये एक शिफ्ट आली, घेतले, आणि तो भाषा अनुवादित केले जाईल असे गृहित धरले होते.

भाषाशास्त्रज्ञ काम प्रचंड रक्कम सीरिलिक वर्णमाला लिहिलेले होते जे सर्व रशियन सूत्रांनी बदलण्यासाठी केले गेले आहे. पण लवकरच स्टालिन कल्पना अक्कल रिकामा आहे की समजले सत्तेवर आले, आणि सर्व सामान्य परतले.

लॅटिन सिरिलिक: फरक

या दोन वर्णमाला विश्वास बसणार नाही इतका समान लक्षात नाही अशक्य आहे. ते अगदी त्याच अक्षरे नक्की आहेत: अ, ब, ई, के, एम, एन, ओ, पी, सी, टी, जी, आणि एच तथापि, वर नमूद करण्यात आले आहे यथायोग्य, सिरिलिक कार्यक्षमता किती विस्तीर्ण. मुळे "प" किंवा "ni" म्हणून अशा अक्षरे, उदाहरणार्थ, लॅटिन वर्णमाला दोन किंवा तीन किंवा चार वर्ण वापरत नोंद करण्यात आली आहे की आवाज प्रसारित केला जातो.

आम्ही आमच्या पत्रात काटेकोरपणे आवाज सिमित आहे पत्र "C" आणि "के", असे म्हटले पाहिजे. आणि लॅटिन नक्कल गट स्वर अवलंबून पुढे जात. आणि सर्वात महत्वाचे, काय वेगळे लॅटिन सीरिलिक - प्रत्येक आवाज त्याच्या पत्र परस्पर आहे.

शब्द अक्षरे संयोजन, त्यांच्या आवाज परिणाम नाही दुप्पट व्यंजन स्पष्टपणे उच्चार आहेत, नाही मूक स्वर आणि शांत अक्षरे आहेत.