पोलंड निवासी - पोलिश किंवा पोलिश मुलगी? कसे लिहू आणि बोलू

रशियन भाषा अनेक शब्द शुद्धलेखन आणि भाषेचे उच्चारण अनेकदा, परंपरा अवलंबून गेल्या शतके मध्ये स्थापना केली. कारण या, अनेक अटी, अशा putty आणि मलम म्हणून अस्तित्वात शकता समान संकल्पना संदर्भ करण्यासाठी. या वादग्रस्त मुद्दे आणि पोलंड मध्ये राष्ट्रीयत्व निवासी अचूक नाव हेही. त्यामुळे, कसे बरोबर बोलू करण्यासाठी: नृत्य किंवा ध्रुव? या समस्या पाहू.

"नृत्य" आणि "ध्रुव" याचा अर्थ

आपण योग्यरित्या पोलंड, रा कसे म्हणतात जाणून करण्यापूर्वी: पोलिश मुलगी किंवा नृत्य, तो मूल्य आणि हे शब्द मूळ समजून घेण्यास मदत करते.

दोन्ही महिला नागरिकांना किंवा पोलंड स्थानिक नाव वापरले संज्ञा, तसेच दुसऱ्या देशात राहतात ज्यांना विचार, पण राष्ट्रीयत्व संदर्भित.

हे शब्द एकमेकांशी परिपूर्ण समानार्थी मानले जातात. "ध्रुव" कालबाह्य नाव बराच वेळ सक्रिय वापर प्रकाशीत मानली जाते. "पोल्का" प्रमाणात केवळ रशियन आणि पोलिश, पण इतर भाषांमध्ये वापरले जाते तर.

शब्द व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र "नृत्य"

आम्ही एक "नृत्य" किंवा "ध्रुव" कसे लिहायचे ते विचार करण्यापूर्वी, अर्थ आणि या अटी मूळ बद्दल माहिती हवी आहे.

त्यामुळे, एक नाजूक नाम "पोल्का" (पोलिश मध्ये - नृत्य) एक रहिवासी किंवा पोलंड एक मुळ पहा कोणत्या शब्द "ध्रुव" (पोलॅक), होतो. त्याच राज्य कारण त्याच्या फ्लॅट प्रदेशात (- काठी टर्म "फील्ड») च्या त्याचे नाव मिळाले. देशाचे नाव कारण लँडस्केप वैशिष्ट्ये त्याच्या नाही मिळविली की एक आवृत्ती आहे (खरं पोलंड जंगले भरपूर), पण कारण भागात clearings टोळी जिवंत.

रशियन, युक्रेनियन, बेलारूसी, जर्मन, इंग्रजी, फ्रेंच, आणि शब्द "नृत्य" त्याच्या मुळ पोलंड मिलाप होते, आणि प्रत्यक्ष व्यवहारात जसाच्या तसा जगातील इतर भाषा सर्वात.

विशेष म्हणजे, या पहिल्या उच्चारावयव मूळ भर साठवायची एक नाम आहे. शब्द "ध्रुव" उच्चार रशियन भाषा स्वीकारण्यात आले आहे. भर दुसरा अक्षर पहिला बदली करण्यात आली आहे.

शब्द मूळ "ध्रुव"

टर्म "पोल्का" म्हणून, "ध्रुव" देखील शब्द "ध्रुव" आणि "पोलंड" होतो, पण किती नंतर. रशियन भाषेत हे नाव घटना अचूक वेळ ज्ञात नाही आहे. या प्रकरणात, नाम व्याकरण दृष्टिकोनातून अभ्यास जात राष्ट्रीयत्व दृष्टीने नर पासून नाजूक शिक्षण सूत्र मध्ये बसेल. उदाहरणार्थ, एक ताजिक म्हणून - ताजिक, उझ्बेक - उझ्बेक, स्लोवाकिया - स्लोव्हाक.

या आम्ही करू शकता अधिवेशनाला अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना शब्द "ध्रुव" उदय म्हणून अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना रशियन तत्सम अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना नाम "पोल्का" आणि अभिसरण आहे प्राप्त प्रामुख्याने करण्यासाठी अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना साहित्य.

उदाहरणार्थ, अलेक्सांद्र Sergeevich पुश्किन आणि निकोलाय Vasilevich Gogol, जसे अभिजात कामे मध्ये जवळजवळ सर्वत्र शब्द वापरले जाते. त्यांच्या इतर लेखक ऐवजी "नृत्य" या शब्दाचा उपयोग केला अलीकडील वेळा मध्ये एक प्रकाश हात.

योगायोग असा की, तो "ध्रुव" "" (ध्रुव ") आणि बेलारूस (" palyachka ") युक्रेनियन मध्ये" स्थलांतरित रशियन भाषा होती. त्या आधी, युक्रेनियन मध्ये अनेकदा टर्म "Lyashko" किंवा "कॅथोलिक", जे युक्रेन (Kazatchiny दरम्यान) ऑर्थोडॉक्स लोक अक्षरशः समानार्थी होते वापरले.

वैशिष्ट्ये एक नाम "ध्रुव"

दोन्ही मानले शब्द तरी - समानार्थी, त्यांना फरक आहे. त्यामुळे, संज्ञा "ध्रुव" तिरस्कार एक इशारा सह, नकारात्मक आहे. ते त्यांना म्हणतात, तेव्हा पोलिश महिला आणि अपमान सह मुली तो पाहणे नाही. त्याचप्रमाणे, तसेच युक्रेनच्या, ते म्हणाले, "tufts" आणि "Bandera" म्हटले जाते, तेव्हा रूसी म्हणून - ते "Katsap" आणि "Muscovites" म्हणतात म्हणून.

शब्द "ध्रुव" या महत्त्व मूळ नक्की ज्ञात नाही आहे. कदाचित या रशियन साम्राज्य खूप सक्रिय भाग घेतला ज्यात 1795 मध्ये पोलंड विभाजन, ही वस्तुस्थिती आहे. सर्व केल्यानंतर, जास्त शतक अनेक पोलिश जमिनी रूसी ताब्यात पासून, कोण सक्रियपणे त्यांच्या भाषा आणि संस्कृती प्रचार आहेत.

कोणत्याही परिस्थितीत, जात एक अतिथी अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना पोल, पोलिश मुलगी म्हणतात अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना स्त्री, तो आहे मानले खराब फॉर्म आणि अटक मध्ये हल्ले.

एक शब्द "ध्रुव" पोलिश मध्ये आहे का?

प्रश्न लक्षात घेता: "बोलू आणि कसे लिहावे: पोलिश किंवा पोलिश मुलगी", आपण त्यांच्या भाषेत पोलिश शब्द रहिवाशांनी आक्षेपार्ह आहे किंवा नाही हे लक्ष देणे आवश्यक आहे.

तो वळवून त्या हे पद म्हणून यशस्वीपणे entrenched मध्ये अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारूसी भाषा या पोलिश, नाही.

या प्रकरणात, कधी कधी अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना शब्द "ध्रुव" प्रयत्न करत आहेत ठेवले म्हणून एक दुसर्या अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना टर्म "Poliaček» (polaczek), जे आहे नाही विशेषतः प्रेम करून अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना प्रतिनिधी या राष्ट्र. तथापि, नाम "ध्रुव" आणि "Poliaček" अर्थ विविध छटा दाखवा आहेत. त्यामुळे प्रथम - गेल्या दस्तऐवज वापरले होते जे एक जुने पुस्तक शीर्षक आहे. पण "Poliaček" किंवा "polyachishka" - छाया स्पष्ट न करता एक नाम. ते अधिकृत सांगितले किंवा लेखी भाषा वापरले गेले नाही.

"पोलिश मुलगी" किंवा "पोल्का": कसे बोलावे आणि योग्यरित्या लिहू

दोन्ही अटी एक मूल्य मानले जाते. पण एक निवडण्यासाठी: नृत्य किंवा ध्रुव?

असंख्य वाद असूनही, पोलंड पासून एक स्त्री उच्चारले फक्त योग्य शब्द, नाम "नृत्य" आहे.

टर्म "ध्रुव" नाही फक्त उद्धट, पण कालबाह्य मानली जाते. शिवाय, अगदी शतकाच्या पहिल्या सहामाहीत., कोणत्या वेळ शब्दकोश नोंद करण्यात आली आहे.

तथापि, साहित्यिक कामे, पुश्किन वेळ वर्णन, किंवा नाम "ध्रुव" सक्रियपणे भाषण वापरले जातात तेव्हा एक वेळ लिहित असताना परवानगी, शब्द वापर.

हे सर्व, की "नृत्य" किंवा "ध्रुव" निवडू निष्कर्ष काढला जाऊ शकतो, आपण नेहमी प्राधान्य प्रथम, तो कला एक ऐतिहासिक काम नाही तर देऊ नये.

का त्याऐवजी "नृत्य" च्या "ध्रुव" म्हणू अनेकदा नाही

शब्द "ध्रुव" वापरले, आपण लक्ष देणे आवश्यक आहे, का अनेक लोकांच्या भाषण अजूनही आहे: "पोलिश किंवा पोलिश मुलगी बोलू आणि कसे लिहावे:" प्रश्न अभ्यास येत. सर्व केल्यानंतर, तो कालबाह्य नाही फक्त आहे, पण त्या राष्ट्रीयत्व महिला नातेसंबंध मध्ये समस्या होऊ शकते.

तो बाहेर वळते, शब्द "नृत्य" पोलंड नाही फक्त एक रहिवासी, पण सुप्रसिद्ध चेक जलद नृत्य म्हणतात की. दुसरा शब्द वापरा: या कारणास्तव, संभाषण की नाही अनेक लोक (पोलिश किंवा पोलिश मुलगी कितीही योग्य) आहेत चुकून समजले जाऊ.

तसे, या योगायोग झाल्यामुळे काही पोलिश नृत्य नृत्य विश्वास आहे. खरं तर, त्याचे नाव साधित होता चेक शब्द půlka (अर्धा चरण) आणि फक्त एक गैरसमज मुदत नृत्य ट्यून दिसू लागले.

तो याच नावाच्या स्वीडिश नृत्य पोल्स्क ( «पोल्स्क"), जे राष्ट्रीयत्व काहीही आहे की नाही मनोरंजक आहे.

येत विचार अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना प्रश्न: "बोलू आणि लेखन कसे पोलिश किंवा पोलिश मुलगी", तो करू शकता निष्कर्ष काढला, की अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना अस्तित्व ही समस्या शो अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना समृद्धता अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना रशियन भाषा, तसेच अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना इच्छा त्याच्या वाहक सर्व वेळा प्रयत्न त्यांच्या स्वत: च्या नावे परदेशी शब्द.