काही परिस्थितीत तो शाब्दिक शाब्दिक अभिव्यक्तीचा "नक्राश्रु" वापर करणे चांगले आहे?

रशियन अनेकदा सर्वात कठीण मानली जाते. आणि तो वरच्या 10 मध्ये समाविष्ट नाही आहे जरी, त्याच्या अभ्यास अडचणी भरपूर असू शकते. हे पण परदेशी फक्त त्याच्या मिडिया बद्दल नाही. रशियन मध्ये, नियम आणि त्यांना आणखी अपवाद एक महान संख्या. तसेच अडचणी अनेक वाक्य शब्द रचनेत स्थिरता अभाव, आणि संदिग्धता च्या अपूर्व गोष्ट नाही. Belarusians, युक्रेनच्या, Czechs, Slovaks, पोल: कोणत्याही अडचणी करू शकता इतर स्लाव्हिक राष्ट्रे रशियन भाषा आत्मसात. आशियाई जगातील प्रतिनिधी (चीनी, जपानी, कोरिया) महत्प्रयासाने ही प्रक्रिया सोपे कॉल करू शकता. सर्व स्लाव्हिक भाषा, रशियन समावेश मेंदू अन्यथा, आणि न रुळलेला आयोजित केले जातात केल्यानंतर, आशियाई, समजून घेण्यासाठी आणि अभ्यास आणि म्हणून कठीण आहे.

विज्ञान शब्दयोजना

नाही हेही अनेक जागतिक साहित्य अभिजात, तो एक कॉल, रशियन भाषा सौंदर्य प्रशंसा "मोठे व शक्तीमान." कला काम एक प्रचंड संख्या, रशियन लिहिले जग साहित्य भांडार भरले. तो त्याचे अष्टपैलुत्व आणि expressiveness झाल्यामुळे महान शक्यता लेखक उघडेल. Epithets, अलंकार, personifications, अतिशयोक्ती अलंकार - या आणि इतर कलात्मक अभिव्यक्ती अर्थ श्रीमंत करते.

ही यादी सुरक्षितपणे गुणविशेष जाऊ शकते आणि स्थिर अभिव्यक्ती, म्हणजेच idioms. नक्राश्रु - तो भाषण एक आकृती, एक डबके मध्ये बसणे सूत्रांचे सोबत, रशिया भाषण व्यापक आहे आहे , अहेतुकपणे गोल फिरवणे , molehills पर्वत करून, आपल्या नाक, आणि इतरांच्या मृत्यू खाच. रशियन, त्यांना भरपूर. पुस्तकांच्या दुकानात आपण शब्दकोश सर्वात लोकप्रिय सूत्रांचे जिच्यात शोधू शकता. तसेच, प्रत्येक वळण एक अर्थ लावणे सादर आहे.

शब्दयोजना एक विशिष्ट वैशिष्ट्य लेखक नसतानाही आहे. आपण उलाढाल घटना इतिहास लिहिणे करू शकता, परंतु शाब्दिक अभिव्यक्तीचा किंवा दुसर्या coined कोण व्यक्ती नाव, ते अशक्य आहे. त्यांचे मुख्य उद्देश भाषण एक निश्चित भावनिक रंगाची पूड देणे आणि त्याचा अर्थ मजबूत करणे. शाब्दिक अभिव्यक्तीचा ओळखले अनेक कारणास्तव असू शकते:

काही ठिकाणी शब्द पुनर्रचना 1. असमर्थतता.

2. बदली उलाढाल भाषण शब्द एक समान अर्थ येत.

3. रुपकात्मक अर्थ उपस्थिती.

नक्राश्रु: मूल्य phraseologism

वरवर पाहता इतर पक्ष sympathized कोण लबाड मनुष्य बद्दल बोलत असताना भाषण हा आकडा वापर, पण तो पूर्णपणे उलट भावना आहे वाटते. अशा एक अभिव्यक्ती अनेक भाषांमध्ये, रशियन नाही फक्त आहे. उदाहरणार्थ, इंग्रजी, अर्थ नक्राश्रु उलाढाल समान सोळावा शतकात, जर्मन अभिव्यक्ती krokodilstranen 1730 सुमारे उदय मध्ये दिसू लागले.

कसे?

आपण एकाच phraseologism दोन आवृत्त्या शोधू शकता:

1. सोनिया च्या शोकांतिकेचा प्राक्तन बद्दल माझी कथा ऐकत असताना, तो नक्राश्रु sweated.

2. मरीया, आपण नक्राश्रु टाळावे.

चूक काय वापर, आणि सत्य काय अनेक आश्चर्य. -ov- विशेषण प्रत्यय हिंस्त्र त्वचा (उदा मगर पिशवी) पासून प्राप्त सामग्री बोलत असताना वापरले जाते. प्राणी (उदा, मगर अंडी) मालकीचे जे आहे ते बद्दल बोलत असताना मालकीचे विशेषण मगर वापरले. शब्दयोजना बाबतीत दोन्ही भाषणात वापर करण्याची परवानगी आहे.

वापर प्रथम प्रकरणे

अभिव्यक्ती नक्राश्रु एक प्राचीन इतिहास आहे. प्रथमच ते प्राचीन रोम च्या ग्रंथ आढळले आहे. प्रसिद्ध कॉन्स्टँटिनोपल लायब्ररी भाषण ही आकृती सादर करण्यात आली पुस्तके नाहीत. मध्ये मध्ययुगीन साहित्य या phraseologisms एक उल्लेख आहे. विशेषतः, 1357 आणि इ.स. 1371 एक वर्ष हा इंग्लंडचा ध्वज इंग्लंडकडून व्यापक बनले जे पुस्तक "सर प्रवास Dzhona Mandevillya,", तो, लोक खाणे करताना रडत म्हटले आहे इथिओपिया मध्ये मगरी आहेत.

मगरी थोडेसे

पण हे अभिव्यक्ती गेला?

ते ओळखले जाते द्रव वाहत मगरी डोळे पासून, ते कोड खाण्यासाठी की. एक वेळ तो अश्रू की त्याच्या शिकार वर हिंस्त्र गोठे, जे विचार करण्यात आला. नंतर, प्रसिद्ध मध्ययुगीन लेखक Erazm Rotterdamsky त्याच्या treatises एका, मगरी अश्रू बळी दया आणि दयेच्या बाहेर दिसत नाही असे मानून केली. हे द्रव - सर्वात इष्ट अन्न समोर drooling सारखे काही नाही. या गाठ आहे आणि phraseologism उदय लिंक.

तसेच तो मगर डोळे पासून वाहते द्रवपदार्थ, दया काहीही आहे त्यानुसार, दृश्य नंतर दिसू लागले. खरं तर, ते सूचविले शरिरातील अतिरीक्त ग्लायकोकॉलेट काढण्याची उद्देश प्रणाली विकसित केली नाही. मीठ मूत्रपिंड साध्य की ग्रंथी डोळा सुमारे आयोजित केले जातात. मगरी नाही नेहमी रडणे का आहे, पण कर्करोग डेटा काम फक्त तेव्हा. या शोध, स्वीडिश शास्त्रज्ञ केलेले शाब्दिक अभिव्यक्तीचा कोणताही परिणाम होत नाही. तरीही लोकप्रिय आहे.

तेव्हा उलाढाल नक्राश्रु वापरावे? मूल्य उत्तर सूचित: आपण सांगू इच्छित तेव्हा खोटे, कपटी, सार्वजनिकपणे भावना तो वाटत नाही की व्यक्त करण्यासाठी.

उदाहरणे देऊ

1. आपले दया विश्वास नाही, प्रत्येक जण ते नक्राश्रु आहे हे माहीत आहे आहे.

2. त्यांना करून ठार मारले मेंढ्या शरीर लांडगा पॅक लीला नक्राश्रु.

त्यामुळे, तर एक व्यक्ती प्राक्तन vicissitudes दुसर्या तक्रार, पण संभाषणात भाग घेणारा मान्यता की समजतात - एक थट्टेचा पेक्षा अधिक, आपण त्याला नक्राश्रु झोपडी नाही सल्ला द्यावा. सर्व केल्यानंतर, लोक आगाऊ माहित शकत नाही ते एक तर नंतर स्वत: शोधू शकता काय परिस्थिती. कपटी भावना एक सार्वजनिक प्रात्यक्षिक क्रूर थट्टा भविष्यात प्ले करू शकता.