अमेरिकन अपभाषा, किंवा कसे नाही परदेशी सह एक लाजीरवाणी स्थिती येणे?

आधुनिक जगामध्ये, जेव्हा आपण परदेशी भेटत असतो, तेव्हा आपल्याला भाषांतरांसह अमेरिकन अशिष्ट कळत नसल्यास हे फार अवघड असू शकते. असे शब्द बरेच दिवस आपल्या रोजच्या जीवनात एकाग्र केले गेले आहेत आणि त्यांच्याशिवाय टाळता येत नाहीत. विशेषतः अमेरिका अशा देशांमध्ये. जरी आपण इंग्रजीत असला तरी आपण अस्वस्थ परिस्थितीत कसा जाऊ शकत नाही? चला आकृती पाहू.

अपभाषा म्हणजे काय?

शिव्याशाप देणाऱ्या शब्दाशी खोटे बोलू नका. मूलभूतपणे, हे सामान्य शब्द आहेत जे असामान्य अर्थाने वापरले जातात. रशियन भाषेत, अशा देखील आहेत. याव्यतिरिक्त, अमेरिकन अलंकारांमध्ये तथाकथित रुपी शब्दांचा समावेश होतो, जे लहान वाक्ये कधीही शब्दशः घेतले नाहीत या लेखात आपण अशा वाक्ये असलेल्या काही उदाहरणांसह परिचित होऊ शकता.

हे विसरू नका की अमेरिकन इंग्रजीत बोलणे शास्त्रीय ब्रिटिश शब्दांचा समावेश करू शकते.

आपल्या पक्षाला कसे वाटते?

अर्थात, जुने पिढी देखील नेहमी अमेरिकन अकर्मकांचा वापर करते, तरीही तरुण लोक त्याहून बरेच काही वापरतात. खालील शब्द आपण निश्चितपणे एका पक्षांत ऐकू शकाल:

हँग आउट - रशियन समोरील "हँग", म्हणजे फक्त काही पक्ष किंवा नेहमीच्या बैठकीत चालणे.

डुक्कर बाहेर - ढीग पर्यंत खाणे, कारण आम्ही अशा घटना येथे अनेक वेळा, योग्य?

Hyped (adj.) - महान उत्तेजना किंवा खळबळ एक राज्य.

जेल - एकाएकी अचानक पार्टी सोडून देण्याचा निर्णय घेतला तर, अचानक निघून जा.

हळुवार करा - "आनंदी राहा!", जेव्हा कोणीही मजा येते तेव्हा कोणालाही आंबटपणा पाहणे आवडत नाही. आपण पार्टीमध्ये आला, बरोबर?

एक अंगठी द्या - "कॉल करा." एखाद्याला पक्षापुढे आले नव्हते तरीपण ते करावे लागले तरी? तर, त्याला निश्चितपणे कॉल करणे आवश्यक आहे!

रॅम - सामान्यपणे संपूर्ण सत्रापेक्षा दुर्लक्ष केल्यानंतर परीक्षांसाठी तयारी करत आहे. कोणीतरी येऊ शकत नाही हे आपण समजावून घेऊ इच्छित असल्यास योग्य.

क्रॅश - एखाद्या पक्षाच्या बाबतीत, याचा अर्थ असा की कोणीतरी आमंत्रण न देता तोडले आहे. याचा अर्थ असाही होऊ शकतो की "बंद" स्वप्नात

नॉक - नकारात्मक प्रतिसाद द्या आणि गलिच्छ व्यक्तींनाही पाणी द्या.

कचरा - एक क्रियापद म्हणून वापरला आणि "काहीतरी कचरा बनवा" म्हणजे "ब्रेक / नाश / लुबट"

थंड खांदाचा वापर एका परिस्थितीचे वर्णन करण्यासाठी होतो ज्यात एक व्यक्ती दुसऱ्याकडे दुर्लक्ष करते.

पलंग बटाटा - जो पक्षपालनासाठी येत नाही अशा लोकांचा संदर्भ पाडू शकतो, कारण ते पलंगवर राहण्यास पसंत करतात

भिंत चालवा - एखाद्याला काठ्याकडे आणा, म्हणजे, चिडचिडी होणं

वास्तविक साठी - एक विधान म्हणून वापरले जाऊ शकते, आणि एक प्रश्न म्हणून. "खरंच? / गंभीरपणे?"

गोड - गहाळ भाषेत मिठाईशी काहीच संबंध नाही, याचा अनुवाद "चिकट" किंवा "वर्ग" म्हणून होऊ शकतो. पक्ष यशस्वी झाला होता? आपण वर्णन करताना हा शब्द वापरु शकता!

आनंद व्यक्त करणे

आनंद हा एका व्यक्तीच्या मूळ भावनांपैकी एक आहे, म्हणूनच त्याच्या भाषेमध्ये इंग्रजी भाषेमध्ये खूप मुर्खपणा आहे. त्यातील सर्वात मूलभूत भाग येथे आहेत. येथे वाक्यांश च्या अर्थ समजून घेण्यासाठी एक अनुवाद आहे. हे खरे आहे की, सामान्यतः अमेरिकन अलंकार एकतर एक शब्द किंवा योग्य वाक्यांश बदलले जाते, जे कदाचित भिन्न असू शकते परंतु हे अर्थ पूर्णपणे प्रतिबिंबीत करते.

नऊ मेघ वर - आम्ही सहसा "सातव्या स्वर्गात असलो" असे म्हणतो आणि अमेरिकन नवव्या स्थानावर अधिक आरामदायक असतात.

दोन पुच्छांसह एक कुत्रा सारखे - दोन पुच्छांसह एक कुत्रा सारखे अखेरीस, doggies अति जलद घडणारी क्रिया आनंद दरम्यान त्यांच्या पुरुषांचा संध्याकाळी वापरण्याचा कोट wag!

फूलचे स्वर्ग - जर आपण थेट "एका बुद्धीचे स्वर्ग" म्हणाल तर थोडेसे स्पष्ट होईल. या अभिव्यक्तीमध्ये आनंदाची एक स्थिती आहे जी फार काळ टिकू शकत नाही कारण ही आनंद काही भ्रम आणि खोटी आशा यांच्यामुळे आहे.

वसंत ऋतु च्या आनंदाने पूर्ण - आपण वसंत ऋतु आनंद पूर्ण आहेत तर, अर्थातच, आपण आनंदी आहेत, उत्साह आणि ऊर्जा पूर्ण

कानावरुन कानाकोप - आमच्या अभिव्यक्तीचे सममूल्य "कानांना हसणे". याचा अर्थ, कोणीतरी काहीतरी प्रसन्न करतो.

चेशारी मांजरीसारखा ग्रिन - तरीही एलिस इन वंडरलँड किंवा नवीन एलिस इन द लुकिंग ग्लास पाहत आहात? आपण चेयझर मांजरीचा स्मित पाहिला होता का? हे अगदीच अभिव्यक्ति आहे जे या वाक्यांशाचे वर्णन करते.

आनंदी छावणीत दाखल झालेला - "आनंदी पर्यटक", म्हणजेच, आपल्या जीवनाच्या या टप्प्यावर सर्व गोष्टींनी समाधानी असलेल्या व्यक्ती. याबद्दल तक्रार करण्यासाठी काही नाही

डॉगहाउसमध्ये पिसू म्हणून शुभेच्छा - नक्कीच, "डॉगहाउसमध्ये पिसू " अत्यंत आनंदी वाटते. म्हणून, जर कोणी भरपूर प्रमाणात असणे आणि आनंदाने भरलेला असेल तर या अभिव्यक्तीचा वापर करा

शुभेच्छा-भाग्यवान - जर आपण या वाक्यांमध्ये रशियन भाषेत अनुवादित केले तर मग ती पूर्ण अर्थहीन होईल. पण या वाक्यांमध्ये अशा व्यक्तीचे वर्णन केले आहे जो आनंदी आणि काळजीपूर्वक आहे.

आनंदासाठी उडी मारणे - दुसरा शब्द संयोजन, ज्यासाठी रशियनमध्ये "आनंदापासून उडी मारणे" तंतोतंत समानार्थी आहे.

दुःखाची अभिव्यक्ती

दुःखाची देखील मुख्य भावनांपैकी एक आहे, ज्याशिवाय आम्ही आनंद ओळखत नाही. दुःखाच्या अर्थाने अमेरिकेचा अपशब्द खालील वाक्ये समाविष्ट करतो:

एखाद्याच्या डोळ्यात डोळे काढा - कोणीतरी "हसू आल" तर मग हा माणूस खूप वेळ रडत आहे.

डंप मध्ये खाली - आपण "डंप तळाशी" बसल्यासारखे वाटत नाही? अर्थात, आपण तेथे मजा नाही, परंतु फार वाईट.

तोंडात खाली - जर "तोंडाच्या कोप सोडल्या गेल्या आहेत" आणि आपण एक उदास स्माइली दिसत असाल तर आपल्या जीवनात निश्चितपणे सर्वकाही सहजतेने जात नाही.

एक ओले शनिवार व रविवार सारखे चेहरा - आपण दुःखी आणि एकटे असताना, आपले "चेहरा पावसाळी शनिवार व रविवार दिसत."

आपले हृदय डूब - आणि उद्धटपणे रशियन भाषेत एक वाक्प्रचारात्मक एक म्हणून भाषांतरित केले गेले असले तरी, खरं तर इंग्रजीत "हृदय तुंबतो" आणि जेव्हा आपण दुःखी असता.

निष्कर्ष आणि सल्ला

एका लेखात सर्व अमेरिकन अस्ताव्यस्त फिट करणे कठीण आहे. वाक्ये आपल्या समांतर आहेत. प्रत्येक येथे उल्लेख नाही, परंतु आपण काही मूलभूत नियम आठवू शकता. आम्ही रुढींबद्दल बोलत असल्यास, ते मुळात एक विशेष शब्दकोश शोधणे आवश्यक आहे. फक्त लक्षात ठेवा की, रशियन भाषेप्रमाणेच इंग्रजीमध्ये असे वाक्यांशही आहेत जे शब्दशः घेतले जाऊ नयेत. सर्व अमेरिकन अशिष्ट भाषा जाणून घेणे आवश्यक नाही, आपण वाक्याचा सार समजून घेणे आवश्यक आहे, ते कुठे वापरले जाते, नंतर आपले स्वत: चे स्पष्टीकरण आपल्याला स्पष्ट होईल.