"Danke Shon": भाषांतर जर्मन आणि वापर उदाहरणे पासून

प्रत्येक व्यक्ती जर्मन भाषण ऐकले आहे असे म्हणणे गरज नाही, एक धन्यवाद म्हणून आपण वाक्यांश "Danke Shon 'उच्चार की लक्ष द्या. तो अनुवादित आहे आणि वापरले जात असताना, आम्ही आता काही उदाहरणे विचार करा.

भाषांतर Danke schon

कदाचित आपण अनेक माहीत वाक्यांश "Danke Shon" जर्मन अर्थ त्याच वाक्यात दोन्ही शब्द पूर्णपणे भिन्न अर्थ आहेत की असूनही, (बहुतांश बाबतीत) "धन्यवाद" आहे.

परिस्थिती जर्मन शब्द shoen मुख्य "आधीपासून" एक शब्दशः भाषांतर आहे. तथापि, शब्द Danke ( "धन्यवाद", "धन्यवाद") वापर बाबतीत वर्धक भावनिक परिणाम म्हणून कार्य करते.

वाक्यांश वापर उदाहरणे "Danko टाळणे"

शुद्धलेखन आणि भाषेचे उच्चारण आता काही शब्द. काही peculiarities आहेत. योग्य आणि competently जर्मन भाषेत (त्याऐवजी «Danke schon» काही लोकांना वाटते, की म्हणून) पत्र «ओ-umlaut" वर एक अपूर्ण लिहिले आहे, पण जर्मन नियम पासून, शब्दलेखन बदलू शकतात. पत्र «ओ-umlaut" (आतडे वरील) अक्षरे O व ई एक समान संयोजन बदलले जाऊ शकते की

की खूप अनेकदा या वाक्यांश लेखन संयोजन Danke shoen आढळू शकते का, आहे, की कमी coined जरी, पण अद्याप योग्य, सर्वसाधारणपणे. कधी कधी हे संयोजन संगणक टाइपिंग मध्ये आढळू शकते जर्मन भाषा प्रणाली स्थापित केले नाही तेव्हा. Dankeschoen - याव्यतिरिक्त, कधी कधी दोन शब्द एकत्र लिहिलेले आहेत (एक नाम म्हणून मजकूर विशेषतः आम्ही याचा अर्थ असा, तेव्हा आपली कृतज्ञता व्यक्त केली).

याव्यतिरिक्त, विशेष लक्ष उच्चारण अदा करावी. "हे" पत्र "ओ-umlaut" किंवा आमच्या "ई" म्हणून उच्चार O व ई संयोजन, संबंधित, पण फक्त नक्कल "YO" तो आरामशीर करण्यासाठी "हे" समान आवाज "J", आणि अतिशय उच्चारण नसणाऱ्या मध्ये (आवाज इंग्रजी शब्द मुलींच्या) मध्ये इआन उच्चारण प्रकार संयोजन आहे.

"Danke Shon" सूत्रांचे वापर ( "धन्यवाद") अनौपचारिक भाषणात संबंधित, पूर्णपणे चुकीचे या अभिव्यक्ती कालबाह्य आहे असा दावा करतात त्या सर्वांना आहे. या सत्य एकच ग्रॅम नाही. दुसरी गोष्ट, प्रतिसाद कोणत्या प्रकारचे समान, या अनुसरण करू शकता "करा."

Bitte schoen: व्याकरणदृष्ट्या योग्य उत्तर हे खरे होते. तथापि, सराव मध्ये, कृतज्ञता (उदाहरणार्थ, श्लेस्विग होलस्टिन, जेथे सांगितले मध्ये तो सर्वात शुद्ध मानक जर्मन आहे), आणि तो उत्तर दोनदा शब्द असू शकत नाही schoen. colloquially एक धन्यवाद Danke schoen, तसेच प्रतिसाद Bitte sehr, किंवा उलट म्हणून वापरले का आहे: Danke sehr आणि Bitte schoen.

समानार्थी शब्द

याव्यतिरिक्त, धन्यवाद भाषण विविधता, म्हणून बोलणे, शब्द, समानार्थी शब्द वापर अटी बदलू शकतात "Danke Shon".

उदाहरणार्थ, जर्मनी मध्ये एक अतिशय लोकप्रिय अभिव्यक्ती वाक्यांश Vielen त्रासदायक होईल इतका दमट व थंड (कधी कधी शब्द एकत्र लिहिले आहेत), क्वचितच आहे - Vielmals इत्यादी, जर्मन भाषा शिकू शकतो की त्याच्या subtleties नसणाऱ्या केवळ किमान काही वर्षे वास्तव्य ...