इंग्रजी वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद: प्रकार

इंग्रजी वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद रशियन भाषेत नाही analogues आहे. ते एक क्रियापद आणि तथाकथित poslesloga स्वतंत्रपणे वापरले जाऊ शकते असे संयोजन आहेत, परंतु एकत्र अविभाज्य अर्थ आहेत. उदाहरणार्थ, वेषभूषा - "अप वेषभूषा", आणण्यासाठी - "बाळगणे, शिक्षण", वर खाली दिसत - "खाली वरच्या कोणालाही पाहण्यासारखे" अप ठेवले - "., समेट करणे सहन करणे" तुम्ही बघू शकता, मूल्य, एकतर अधिक किंवा कमी पारदर्शक स्पष्ट, आणि पूर्णपणे अनपेक्षित असू शकते.

वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित इंग्रजी क्रियापद सक्रिय साहित्य अधिक सामान्य आहे, जे अधिक कडक analogues, बदली, दररोज भाषेत वापरले जातात (उदाहरणार्थ, अप त्याऐवजी सहन ठेवले). पण वाटत नाही वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद - एक लक्षण आहे संवादात्मक शैली. ते कायदेशीर दस्तऐवज आणि व्यवसाय रेकॉर्ड मध्ये आढळू शकते, आणि सर्वत्र ते त्यांच्या स्वत: च्या संयोजना आहे. त्याच रचना वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद, साहित्यिक लाक्षणिक आणि idiomatic अर्थ असू शकतात.

इंग्रजी वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद: प्रकार

या क्रियापद सर्वात इंग्रजी राहतात एक असल्याने, ते वर्गीकरण करणे फार कठीण आहे. आपण इंग्रजी मध्ये वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद सूची निर्देशिका एका जे आहे पाचशे लक्षात कसे करू शकतो, पण ते जास्त आहेत?

अनेक प्रकरणांमध्ये, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद अर्थ आपण अंदाज करू शकता, आपण त्याचे भाग मूल्य माहित असल्यास. उदाहरणार्थ, बंद ठेवले - "नंतर तारीख काहीही बंद ठेवले होते." ठेवा - "आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील", बंद - क्रियाविशेषणे, काढण्याची दर्शवत काहीही अंतर. आता कसे हस्तांतरित केली जाऊ शकते वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद बंद ठेवले पाहू: ". बंद, बंद (वीज) बंद मिळविण्यासाठी दूर ढकलणे (दूर ठेवणे) हस्तक्षेप विचलित ठेवले,,,,, (यात काही शंका), स्लिप, बंद हलवा नकार" या सर्व प्रकरणांमध्ये अनुवाद मुख्य क्रियापद आणि क्रियापद अर्थ एक संदर्भ आढळू शकते. अनुभव संदर्भ पासून, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद अर्थ अंदाज करण्याची क्षमता येते, परंतु, विरामचिन्हे, नेहमी शक्य नाही आहे. आहे - उदाहरणार्थ, की देखावा करण्यासाठी अंदाज त्यामुळे सोपे नाही "आदर कोणाची उपचार करणे."

त्यामुळे इंग्रजी वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद पहिल्या अनुवाद, आपण फक्त लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे, आणि हे त्यांना .केजरीवालनी मदत करेल. वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद प्रकार काय आहेत?

1. अकर्मक वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद

हे क्रियापद म्हणजे समावेश न करता, स्वतंत्रपणे वापरले जातात. उदाहरणार्थ: त्वरा! - "त्वरा!", द्राक्षांचा वेल बंद आहे - "वाइन नाश झाला आहे" (बंद - "खराब करणे"), डिव्हाइस मोडला आहे - (फोडली करण्यासाठी - "अपयशी") "तुटलेली डिव्हाइस".

2. विभाज्य सकर्मक वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद

हे लवचिक, मोबाइल क्रियापद रशियन विद्यार्थ्यांना सर्वात असामान्य आहे. या वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद कण, मुख्य शरीर वेगळे केले जाते आणि समावेश नंतर वाक्याच्या शेवटी काही क्रियापद हालचाल ठेवावी जरी: posleslog वेगळे क्रियापद किंवा नाही पूरक शक्य आहे. उदाहरणार्थ: ती फोल्डर कुंड शोधत आहे - "तो फोल्डर ब्राउझ." या व्यतिरीक्त, खालिल उदाहरण अशा प्रकारे वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित gagol विभाज्य आहे कण नंतर आहे: ती माध्यमातून फोल्डर शोधत आहे - "तो फोल्डर ब्राउझ."

3. अविभाज्य सकर्मक वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद

सह वाक्ये समावेश या क्रियापद केवळ कण नंतर आहेत. त्यामुळे, क्रियापद, त्याच्या घन रचना राखून ठेवते, अविभाज्य आहे. उदाहरणार्थ, मी प्रकाश बाहेर वळले. येथे लक्षात ठेवा तेथे वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद, जे उपरोक्त प्रमाणे, मूल्ये वेगळी असू शकतात, आणि त्यांना एक चंचल आणि इतर अकर्मक असू शकते ते लोक बरोबर आणि अविभाज्य असू शकते याचा अर्थ असा की,. उदाहरणार्थ, पाहू. , आणि "चांगले मिळत" क्रियापद अकर्मक आहे (गोष्टी पाहणे सुरू आहेत अर्थाने - "-" शब्दकोश संदर्भ पाहणे "या अर्थाने तो एक संक्रमण (" शब्दकोशात हे पद पाहा "एक शब्दकोश शब्द पाहू) असेल गोष्टी चांगल्या मिळणार ").

4. Multifrazovye क्रियापद

हे क्रियापद तुलनेने कमी आहेत. ते तीन भाग असतात. उदाहरणार्थ: खाली करा - "सुरू (काम, संभाषण, चर्चा, केस)."

5. Prepositional क्रियापद

ते फक्त काही विषय वापर मागे आवश्यक, वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद म्हणून masquerading आहेत, तथापि, एक शब्दशः भाषांतर आहे. उदाहरणार्थ: - "सह प्रारंभ" विश्वास, - चर्चा "मला क्षमा", - - सुरू "विश्वास" साठी क्षमा "बोलणे." हे क्रियापद व्यतिरिक्त विभाजीत करणे शक्य नाही. कारवाई स्थान घेते ऑब्जेक्ट, तो शब्दयोगी अव्यय नेहमी आहे. जसे: प्रेम विश्वास - "प्रेमात विश्वास", पैसे चर्चा - "पैसे बोलणे."

या वर्गीकरण प्रामाणिकपणाने सोपे आहे की तज्ञ वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद जास्त मोठ्या गट वाटप, समजले पाहिजे. उदाहरणार्थ, प्रतिष्ठीत पाच ओळख posleslogom साठी संयोजना मूल्ये वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद श्रेणी.

कसे इंग्रजी वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद जाणून घेऊ इच्छिता?

दुर्दैवाने, त्याच्या चातुर्य आधारित नेहमी शक्य आहे. आम्ही शक्य तितकी सराव करणे आवश्यक आहे. विशेषज्ञ, एक एकमत निर्माण करू शकत घट्टपणे हे लक्षात, एक अज्ञात शब्द सात बारा पुन्हा किती वेळा, पण परदेशी भाषा यश सतत पुनरावृत्ती न अशक्य शिकत की सहमत आहे. या अर्थाने स्टोअर्स मध्ये आढळू शकते भरपूर आहेत वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद संग्रह घेणे नाही आहे. Mechanically क्रियापद वाक्यांश लक्षात आणि त्याच्या अनुवाद निरुपयोगी होईल. हे क्रियापद आहेत इंग्रजी भाषा सर्वात आनंदी विभाग एक त्यांच्या पुनरावृत्ती संदर्भात फार महत्वाचे आहे. वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद एक प्रचंड यादीमधून निवडा आपण खरोखर गरज आणि आपल्या प्रशिक्षण ध्येय पूर्ण करतात. खालील प्रमाणे या विषयावर योजना अभ्यास तयार करण्यासाठी सर्वोत्तम आहे शब्दांचा अर्थ posleslogami होण्यासाठी कोणत्या, प्रारंभिक विश्लेषण, आणि क्रियापद सामान्य अर्थ (अनेकदा आपण नमुन्यांची पकडू शकता) त्यांचे परिणाम, सर्वात सामान्य वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद निवड, नंतर प्रत्यक्ष memorization. उदाहरणार्थ, दिवस तो दोन किंवा तीन दिवस नंतर, विविध स्थिती प्ले स्वत: ला तपासा किंवा व्यवस्था एक miniekzameny वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद एक घेणे आणि मानसिक करू शकता.